Matthew 14:35 Parallel Translations

The men there recognized Jesus and sent messengers all around the countryside. The people brought him everyone who was sick.(GOD'S WORD®)

KJV:

And when the men of that place had knowledge of him, they sent out into all that country round about, and brought unto him all that were diseased;

ASV:

And when the men of that place knew him, they sent into all that region round about, and brought unto him all that were sick,

BBE:

And when the men of that place had news of him, they sent into all the country round about, and took to him all who were ill,

DBY:

And when the men of that place recognised him, they sent to that whole country around, and they brought to him all that were ill,

ERV:

And when the men of that place knew him, they sent into all that region round about, and brought unto him all that were sick;

WEY:

and the men of the place, recognizing Him, sent word into all the country round. So they brought all the sick to Him,

WBS:

And when the men of that place had knowledge of him, they sent out into all the surrounding country, and brought to him all that were diseased;

WEB:

When the people of that place recognized him, they sent into all that surrounding region, and brought to him all who were sick,

YLT:

and having recognized him, the men of that place sent forth to all that region round about, and they brought to him all who were ill,

Matthew 14:35 Cross References

XREF:

Matthew 14:34 When they had crossed over, they came to land at Gennesaret.

Matthew 14:36 and they implored Him that they might just touch the fringe of His cloak; and as many as touched it were cured. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

14:35 {5} And when the men of that place had knowledge of him, they sent out into all that country round about, and brought unto him all that were diseased;
(5) In that act where Christ heals the sick, we are shown that we must seek remedy for spiritual diseases at his hands: and that we ourselves are bound to not only run to him, but also to bring others unto him.

PNT:

14:35 And brought unto him all that were diseased. His fame was so well known in that region that his coming at once caused a commotion. In a country where there are no skilled physicians and little known of sanitary laws, there is great need of a Healer. Geikie, who traveled through this same region with a medical friend, says that crowds would gather with their sick as soon as they knew there was a physician. Hence the importance of medical missions.

WES:

14:35 Mark 6:45.

MHC:

14:34-36 Whithersoever Christ went, he was doing good. They brought unto him all that were diseased. They came humbly beseeching him to help them. The experiences of others may direct and encourage us in seeking for Christ. As many as touched, were made perfectly whole. Those whom Christ heals, he heals perfectly. Were men more acquainted with Christ, and with the diseased state of their souls, they would flock to receive his healing influences. The healing virtue was not in the finger, but in their faith; or rather, it was in Christ, whom their faith took hold upon.

CONC:

Diseased District Forth Ill News Recognised Recognized Recognizing Region Round Sick Surrounding

Country Diseased District Forth Ill Jesus News Recognised Recognized Recognizing Region Round Sick Surrounding Whole Word

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible