Matthew 14:14 Parallel Translations

NASB:

GWT:

When Jesus got out of the boat, he saw a large crowd. He felt sorry for them and cured their sick people.(GOD'S WORD®)

KJV:

And Jesus went forth, and saw a great multitude, and was moved with compassion toward them, and he healed their sick.

ASV:

And he came forth, and saw a great multitude, and he had compassion on them, and healed their sick.

BBE:

And he came out and saw a great number of people and he had pity on them, and made well those of them who were ill.

DBY:

And going out he saw a great crowd, and was moved with compassion about them, and healed their infirm.

ERV:

And he came forth, and saw a great multitude, and he had compassion on them, and healed their sick.

WEY:

So Jesus went out and saw an immense multitude, and felt compassion for them, and cured those of them who were out of health.

WBS:

And Jesus went forth, and saw a great multitude, and was moved with compassion towards them, and he healed their sick.

WEB:

Jesus went out, and he saw a great multitude. He had compassion on them, and healed their sick.

YLT:

And Jesus having come forth, saw a great multitude, and was moved with compassion upon them, and did heal their infirm;

Matthew 14:14 Cross References

XREF:

Matthew 4:23 Jesus was going throughout all Galilee, teaching in their synagogues and proclaiming the gospel of the kingdom, and healing every kind of disease and every kind of sickness among the people.

Matthew 9:36 Seeing the people, He felt compassion for them, because they were distressed and dispirited like sheep without a shepherd. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

14:14 {2} And Jesus went forth, and saw a great multitude, and was moved with compassion toward them, and he healed their sick.
(2) Christ feeds a great multitude with five loaves and two little fish, showing by it that they will lack nothing who lay all things aside and seek the kingdom of heaven.

PNT:

14:14 And Jesus went forth, and saw a great multitude. When he disembarked from the boat, the multitude was waiting. That it was great is shown by the fact that the men numbered 5,000, apart from the women and children.
Was moved with compassion. He seems, from Joh 6:3, to have retired to the mountain for a short time, but then, filled with compassion, returned to the multitude. This is the only miracle of which there is an account in each of the four gospels. The parallel accounts are in Mr 6:30-44 Lu 9:10-17 Joh 6:1-14.

MHC:

14:13-21 When Christ and his word withdraw, it is best for us to follow, seeking the means of grace for our souls before any worldly advantages. The presence of Christ and his gospel, makes a desert not only tolerable, but desirable. This little supply of bread was increased by Christ's creating power, till the whole multitude were satisfied. In seeking the welfare of men's souls, we should have compassion on their bodies likewise. Let us also remember always to crave a blessing on our meals, and learn to avoid all waste, as frugality is the proper source of liberality. See in this miracle an emblem of the Bread of life, which came down from heaven to sustain our perishing souls. The provisions of Christ's gospel appear mean and scanty to the world, yet they satisfy all that feed on him in their hearts by faith with thanksgiving.

CONC:

Ashore Compassion Crowd Cured Felt Forth Heal Healed Health Ill Immense Infirm Large Moved Multitude Pity Sick Throng Towards

Ashore Compassion Crowd Cured Felt Forth Great Heal Healed Health Ill Immense Infirm Jesus Large Moved Multitude Pity Sick Throng Towards

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible