Matthew 13:42 Parallel Translations

NASB:

GWT:

The angels will throw them into a blazing furnace. People will cry and be in extreme pain there.(GOD'S WORD®)

KJV:

And shall cast them into a furnace of fire: there shall be wailing and gnashing of teeth.

ASV:

and shall cast them into the furnace of fire: there shall be the weeping and the gnashing of teeth.

BBE:

And will put them into the fire; there will be weeping and cries of sorrow.

DBY:

and they shall cast them into the furnace of fire; there shall be the weeping and the gnashing of teeth.

ERV:

and shall cast them into the furnace of fire: there shall be the weeping and gnashing of teeth.

WEY:

and these they will throw into the fiery furnace. There will be the weeping aloud and the gnashing of teeth.

WBS:

And shall cast them into a furnace of fire: there shall be wailing and gnashing of teeth.

WEB:

and will cast them into the furnace of fire. There will be weeping and the gnashing of teeth.

YLT:

and shall cast them to the furnace of the fire; there shall be the weeping and the gnashing of the teeth.

Matthew 13:42 Cross References

XREF:

Matthew 8:12 but the sons of the kingdom will be cast out into the outer darkness; in that place there will be weeping and gnashing of teeth."

Matthew 13:50 and will throw them into the furnace of fire; in that place there will be weeping and gnashing of teeth. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

PNT:

13:36-43 Declare unto us the parable of the tares of the field. The parable in Mt 13:24-30. By a comparison we may learn: (1) The kingdom is likened to a man sowing good seed in his field. (2) The Sower is the Son of man, who sows by means of his kingdom. (3) The good seed is the word of God as seen in its fruits, Christ's followers. (4) The field is the world. It is Christ's field. All power is given to him in heaven and in earth. His kingdom is rightfully the whole earth, but much of it is held still by the enemy, who has to be conquered. He will prevail finally, and the kingdoms of the earth shall become the kingdom of the Lord and his Christ. (5) The wheat raised from the good seed is the children of the kingdom, the disciples of Christ converted by his word. (6) The tares are not bad church members, but bad men; those who have been under the influence of the wicked one. (7) The righteous and wicked are to remain in the earth together. The righteous are not to exterminate the wicked. The evil and the good will be mixed until judgment day. (8) Then all shall be gathered at the throne of judgment. The righteous shall inherit the kingdom. All that are wicked shall be cast out of the kingdom. An eternal separation shall take place.

MHC:

13:31-35 The scope of the parable of the seed sown, is to show that the beginnings of the gospel would be small, but its latter end would greatly increase; in this way the work of grace in the heart, the kingdom of God within us, would be carried on. In the soul where grace truly is, it will grow really; though perhaps at first not to be discerned, it will at last come to great strength and usefulness. The preaching of the gospel works like leaven in the hearts of those who receive it. The leaven works certainly, so does the word, yet gradually. It works silently, and without being seen, Mr 4:26-29, yet strongly; without noise, for so is the way of the Spirit, but without fail. Thus it was in the world. The apostles, by preaching the gospel, hid a handful of leaven in the great mass of mankind. It was made powerful by the Spirit of the Lord of hosts, who works, and none can hinder. Thus it is in the heart. When the gospel comes into the soul, it works a thorough change; it spreads itself into all the powers and faculties of the soul, and alters the property even of the members of the body, Ro 6:13. From these parables we are taught to expect a gradual progress; therefore let us inquire, Are we growing in grace? and in holy principles and habits?

CONC:

Aloud Cast Cries Fiery Fire Furnace Gnash Gnashing Sorrow Teeth Throw Wailing Weep Weeping

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible