Matthew 12:20 Parallel Translations

He will not break off a damaged cattail. He will not even put out a smoking wick until he has made justice victorious.(GOD'S WORD®)

KJV:

A bruised reed shall he not break, and smoking flax shall he not quench, till he send forth judgment unto victory.

ASV:

A bruised reed shall he not break, And smoking flax shall he not quench, Till he send forth judgment unto victory.

BBE:

The crushed stem will not be broken by him; and the feebly burning light will he not put out, till he has made righteousness overcome all.

DBY:

a bruised reed shall he not break, and smoking flax shall he not quench, until he bring forth judgment unto victory;

ERV:

A bruised reed shall he not break, And smoking flax shall he not quench, Till he send forth judgment unto victory.

WEY:

A crushed reed He will not utterly break, nor will He quench the still smouldering wick, until He has led on Justice to victory.

WBS:

A bruised reed shall he not break, and smoking flax shall he not quench, till he shall send forth judgment to victory.

WEB:

He won't break a bruised reed. He won't quench a smoking flax, until he leads justice to victory.

YLT:

a bruised reed he shall not break, and smoking flax he shall not quench, till he may put forth judgment to victory,

Matthew 12:20 Cross References

XREF:

Commentaries and Concordances

GSB:

12:20 A bruised reed shall he not break, and smoking flax shall he not quench, till he {d} send forth judgment unto victory.
(d) He will pronounce sentence and judgment, in spite of the world and Satan, and show himself conqueror over all his enemies.

PNT:

12:20 A bruised reed shall he not break. The reed, a hollow cylinder, if bruised has its strength destroyed. It thus becomes the symbol of the bruised spirit. The tender Savior will not break, but heal.
Smoking flax. The wick of the lamp that had ceased to burn clearly. The violent would put it out and fling it away. The Lord does not use such violence with those disciples who give forth some light, even if it is imperfect.
Till he send forth judgment. Till he shall sit in power and triumph on the throne of judgment.

WES:

12:20 A bruised reed - A convinced sinner: one that is bruised with the weight of sin: smoking flax - One that has the least good desire, the faintest spark of grace: till he send forth judgment unto victory - That is, till he make righteousness completely victorious over all its enemies.

MHC:

12:14-21 The Pharisees took counsel to find some accusation, that Jesus might be condemned to death. Aware of their design, as his time was not come, he retired from that place. Face does not more exactly answer to face in water, than the character of Christ drawn by the prophet, to his temper and conduct as described by the evangelists. Let us with cheerful confidence commit our souls to so kind and faithful a Friend. Far from breaking, he will strengthen the bruised reed; far from quenching the smoking flax, or wick nearly out, he will rather blow it up into a flame. Let us lay aside contentious and angry debates; let us receive one another as Christ receives us. And while encouraged by the gracious kindness of our Lord, we should pray that his Spirit may rest upon us, and make us able to copy his example.

CONC:

Battered Break Bring Brings Broken Bruised Burning Crushed Feebly Flax Forth Judgment Justice Leads Led Overcome Quench Reed Righteousness Smoking Smoldering Smouldering Snuff Stem Till Utterly Victory Wick Won't

Battered Break Broken Bruised Burning Crushed Feebly Flax Forth Judgment Justice Leads Overcome Quench Reed Righteousness Smoking Smoldering Stem Utterly Victory Wick Won't

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible