Matthew 12:13 Parallel Translations

Then he said to the man, "Hold out your hand." The man held it out, and it became normal again, as healthy as the other.(GOD'S WORD®)

KJV:

Then saith he to the man, Stretch forth thine hand. And he stretched it forth; and it was restored whole, like as the other.

ASV:

Then saith he to the man, Stretch forth thy hand. And he stretched it forth; and it was restored whole, as the other.

BBE:

Then said he to the man, Put out your hand. And he put it out, and it was made as well as the other.

DBY:

Then he says to the man, Stretch out thy hand. And he stretched it out, and it was restored sound as the other.

ERV:

Then saith he to the man, Stretch forth thy hand. And he stretched it forth; and it was restored whole, as the other.

WEY:

Then He said to the man, "Stretch out your arm." And he stretched it out, and it was restored quite sound like the other.

WBS:

Then saith he to the man, Stretch out thy hand. And he stretched it out; and it was restored to a sound state like the other.

WEB:

Then he told the man, "Stretch out your hand." He stretched it out; and it was restored whole, just like the other.

YLT:

Then saith he to the man, 'Stretch forth thy hand,' and he stretched it forth, and it was restored whole as the other.

Matthew 12:13 Cross References

XREF:

Matthew 8:3 Jesus stretched out His hand and touched him, saying, "I am willing; be cleansed." And immediately his leprosy was cleansed.

Acts 28:8 And it happened that the father of Publius was lying in bed afflicted with recurrent fever and dysentery; and Paul went in to see him and after he had prayed, he laid his hands on him and healed him. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

PNT:

12:13 Stretch forth thine hand. As the cure is wrought only by a word, the Pharisees have no ground of accusation.

MHC:

12:9-13 Christ shows that works of mercy are lawful and proper to be done on the Lord's day. There are more ways of doing well upon sabbath days, than by the duties of worship: attending the sick, relieving the poor, helping those who need speedy relief, teaching the young to care for their souls; these are doing good: and these must be done from love and charity, with humility and self-denial, and shall be accepted, Ge 4:7. This, like other cures which Christ wrought, had a spiritual meaning. By nature our hands are withered, and we are unable of ourselves to do any thing that is good. Christ only, by the power of his grace, cures us; he heals the withered hand by putting life into the dead soul, works in us both to will and to do: for, with the command, there is a promise of grace given by the word.

CONC:

Arm Completely Forth Normal Quite Restored Says State Stretch Stretched

Arm Completely Forth Hand Normal Quite Restored Sound State Stretch Stretched Whole

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible