Matthew 11:27 Parallel Translations

"All things have been handed over to Me by My Father; and no one knows the Son except the Father; nor does anyone know the Father except the Son, and anyone to whom the Son wills to reveal Him. (NASB ©1995)

GWT:

"My Father has turned everything over to me. Only the Father knows the Son. And no one knows the Father except the Son and those to whom the Son is willing to reveal him.(GOD'S WORD®)

KJV:

All things are delivered unto me of my Father: and no man knoweth the Son, but the Father; neither knoweth any man the Father, save the Son, and he to whomsoever the Son will reveal him.

ASV:

All things have been delivered unto me of my Father: and no one knoweth the Son, save the Father; neither doth any know the Father, save the Son, and he to whomsoever the Son willeth to reveal him.

BBE:

All things have been given to me by my Father; and no one has knowledge of the Son, but the Father; and no one has knowledge of the Father, but the Son, and he to whom the Son will make it clear.

DBY:

All things have been delivered to me by my Father, and no one knows the Son but the Father, nor does any one know the Father, but the Son, and he to whom the Son may be pleased to reveal him.

ERV:

All things have been delivered unto me of my Father: and no one knoweth the Son, save the Father; neither doth any know the Father, save the Son, and he to whomsoever the Son willeth to reveal him.

WEY:

"All things have been handed over to me by my Father, and no one fully knows the Son except the Father, nor does any one fully know the Father except the Son and all to whom the Son chooses to reveal Him.

WBS:

All things are delivered to me by my Father; and no man knoweth the Son, but the Father; neither knoweth any man the Father, save the Son, and he to whomsoever the Son will reveal him.

WEB:

All things have been delivered to me by my Father. No one knows the Son, except the Father; neither does anyone know the Father, except the Son, and he to whom the Son desires to reveal him.

YLT:

All things were delivered to me by my Father, and none doth know the Son, except the Father, nor doth any know the Father, except the Son, and he to whom the Son may wish to reveal Him.

Matthew 11:27 Cross References

XREF:

Matthew 28:18 And Jesus came up and spoke to them, saying, "All authority has been given to Me in heaven and on earth.

John 3:35 "The Father loves the Son and has given all things into His hand.

John 7:29 "I know Him, because I am from Him, and He sent Me."

John 10:15 even as the Father knows Me and I know the Father; and I lay down My life for the sheep.

John 13:3 Jesus, knowing that the Father had given all things into His hands, and that He had come forth from God and was going back to God,

John 17:2 even as You gave Him authority over all flesh, that to all whom You have given Him, He may give eternal life.

John 17:25 "O righteous Father, although the world has not known You, yet I have known You; and these have known that You sent Me; (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

11:27 {6} All things are delivered unto me of my Father: and no man knoweth the Son, but the Father; neither knoweth any man the Father, save the Son, and [he] to whomsoever the Son will reveal [him].
(6) There is no true knowledge of God, nor quietness of mind, but only in Christ alone.

PNT:

11:27 All things are delivered unto me of my Father. The Lord speaks, in part, in anticipation. It was the divine purpose, in sending the Son, to deliver all things, the gospel, salvation, judgment, the rule of heaven and earth, to him.
Neither knoweth any man the Father, save the Son. He only is in the secret of the Divine counsels.
And [he] to whomever the Son will reveal [him]. Christ is the revelation of God to man. He that hath seen me hath seen the Father (Joh 14:9). Those who know Christ by humble obedience and docility learn to know the Father also.

WES:

11:27 All things are delivered to me - Our Lord, here addressing himself to his disciples, shows why men, wise in other things, do not know this: namely, because none can know it by natural reason: none but those to whom he revealeth it.

MHC:

11:25-30 It becomes children to be grateful. When we come to God as a Father, we must remember that he is Lord of heaven and earth, which obliges us to come to him with reverence as to the sovereign Lord of all; yet with confidence, as one able to defend us from evil, and to supply us with all good. Our blessed Lord added a remarkable declaration, that the Father had delivered into his hands all power, authority, and judgment. We are indebted to Christ for all the revelation we have of God the Father's will and love, ever since Adam sinned. Our Saviour has invited all that labour and are heavy-laden, to come unto him. In some senses all men are so. Worldly men burden themselves with fruitless cares for wealth and honours; the gay and the sensual labour in pursuit of pleasures; the slave of Satan and his own lusts, is the merest drudge on earth. Those who labour to establish their own righteousness also labour in vain. The convinced sinner is heavy-laden with guilt and terror; and the tempted and afflicted believer has labours and burdens. Christ invites all to come to him for rest to their souls. He alone gives this invitation; men come to him, when, feeling their guilt and misery, and believing his love and power to help, they seek him in fervent prayer. Thus it is the duty and interest of weary and heavy-laden sinners, to come to Jesus Christ. This is the gospel call; Whoever will, let him come. All who thus come will receive rest as Christ's gift, and obtain peace and comfort in their hearts. But in coming to him they must take his yoke, and submit to his authority. They must learn of him all things, as to their comfort and obedience. He accepts the willing servant, however imperfect the services. Here we may find rest for our souls, and here only. Nor need we fear his yoke. His commandments are holy, just, and good. It requires self-denial, and exposes to difficulties, but this is abundantly repaid, even in this world, by inward peace and joy. It is a yoke that is lined with love. So powerful are the assistances he gives us, so suitable the encouragements, and so strong the consolations to be found in the way of duty, that we may truly say, it is a yoke of pleasantness. The way of duty is the way of rest. The truths Christ teaches are such as we may venture our souls upon. Such is the Redeemer's mercy; and why should the labouring and burdened sinner seek for rest from any other quarter? Let us come to him daily, for deliverance from wrath and guilt, from sin and Satan, from all our cares, fears, and sorrows. But forced obedience, far from being easy and light, is a heavy burden. In vain do we draw near to Jesus with our lips, while the heart is far from him. Then come to Jesus to find rest for your souls.

CONC:

Anyone Chooses Clear Delivered Desires Except Fully Handed Knoweth None Pleased Reveal Save Whomsoever Willeth Wills Wish

Chooses Committed Delivered Desires Except Fully Handed Reveal Save Whomsoever Willeth Wills

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible