Matthew 11:11 Parallel Translations

"I can guarantee this truth: Of all the people ever born, no one is greater than John the Baptizer. Yet, the least important person in the kingdom of heaven is greater than John.(GOD'S WORD®)

KJV:

Verily I say unto you, Among them that are born of women there hath not risen a greater than John the Baptist: notwithstanding he that is least in the kingdom of heaven is greater than he.

ASV:

Verily I say unto you, Among them that are born of women there hath not arisen a greater than John the Baptist: yet he that is but little in the kingdom of heaven is greater than he.

BBE:

Truly I say to you, Among the sons of women there has not been a greater than John the Baptist: but he who is least in the kingdom of heaven is greater than he.

DBY:

Verily I say to you, that there is not arisen among the born of women a greater than John the baptist. But he who is a little one in the kingdom of the heavens is greater than he.

ERV:

Verily I say unto you, Among them that are born of women there hath not arisen a greater than John the Baptist: yet he that is but little in the kingdom of heaven is greater than he.

WEY:

"I solemnly tell you that among all of woman born no greater has ever been raised up than John the Baptist; yet one who is of lower rank in the Kingdom of the Heavens is greater than he.

WBS:

Verily, I say to you, among them that are born of women, there hath not risen a greater than John the Baptist: notwithstanding, he that is least in the kingdom of heaven, is greater than he.

WEB:

Most certainly I tell you, among those who are born of women there has not arisen anyone greater than John the Baptizer; yet he who is least in the Kingdom of Heaven is greater than he.

YLT:

Verily I say to you, there hath not risen, among those born of women, a greater than John the Baptist, but he who is least in the reign of the heavens is greater than he.

Matthew 11:11 Cross References

XREF:

Matthew 11:10 "This is the one about whom it is written, 'BEHOLD, I SEND MY MESSENGER AHEAD OF YOU, WHO WILL PREPARE YOUR WAY BEFORE YOU.'

Matthew 11:12 "From the days of John the Baptist until now the kingdom of heaven suffers violence, and violent men take it by force. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

11:11 Verily I say unto you, Among them that are born of women there hath not risen a greater than John the Baptist: notwithstanding he that is least in the {c} kingdom of heaven is greater than he.
(c) In the new state of the Church where the true glory of God shines: the people are not compared together, but the types of doctrines, the preaching of John with the law and the prophets: and again, the most clear preaching of the gospel is compared with John's.

PNT:

11:11 Among them that are born of women. Among all of the human race that were before John the Baptist. The world thinks that kings, generals, and statesmen are the greatest of men. But God measures differently. Time, too, measures differently. Herod, now, would hardly be known at all if he had not imprisoned John the Baptist.
He that is least in the kingdom of heaven. This shows, (1) That John was not in the kingdom of God. (2) That, as none greater than John has been born of women, no one had yet entered the kingdom. (3) That, therefore, it had not yet been set up, but as John himself, Jesus, and the Twelve under the first commission, preached, was at hand (Mt 3:2 4:17 10:7). (4) All in the kingdom, even the humblest, have a superior station to John, because they have superior privileges.

WES:

11:11 But he that is least in the kingdom of heaven, is greater than he - Which an ancient author explains thus: - One perfect in the law, as John was, is inferior to one who is baptized into the death of Christ. For this is the kingdom of heaven, even to be buried with Christ, and to be raised up together with him. John was greater than all who had been then born of women, but he was cut off before the kingdom of heaven was given. [He seems to mean, that righteousness, peace, and joy, which constitute the present inward kingdom of heaven.] He was blameless as to that righteousness which is by the law; but he fell short of those who are perfected by the spirit of life which is in Christ. Whosoever, therefore, is least in the kingdom of heaven, by Christian regeneration, is greater than any who has attained only the righteousness of the law, because the law maketh nothing perfect. It may farther mean, the least true Christian believer has a more perfect knowledge of Jesus Christ, of his redemption and kingdom, than John the Baptist had, who died before the full manifestation of the Gospel.

MHC:

11:7-15 What Christ said concerning John, was not only for his praise, but for the people's profit. Those who attend on the word will be called to give an account of their improvements. Do we think when the sermon is done, the care is over? No, then the greatest of the care begins. John was a self-denying man, dead to all the pomps of the world and the pleasures of sense. It becomes people, in all their appearances, to be consistent with their character and their situation. John was a great and good man, yet not perfect; therefore he came short of glorified saints. The least in heaven knows more, loves more, and does more in praising God, and receives more from him, than the greatest in this world. But by the kingdom of heaven here, is rather to be understood the kingdom of grace, the gospel dispensation in its power and purity. What reason we have to be thankful that our lot is cast in the days of the kingdom of heaven, under such advantages of light and love! Multitudes were wrought upon by the ministry of John, and became his disciples. And those strove for a place in this kingdom, that one would think had no right nor title to it, and so seemed to be intruders. It shows us what fervency and zeal are required of all. Self must be denied; the bent, the frame and temper of the mind must be altered. Those who will have an interest in the great salvation, will have it upon any terms, and not think them hard, nor quit their hold without a blessing. The things of God are of great and common concern. God requires no more from us than the right use of the faculties he has given us. People are ignorant, because they will not learn.

CONC:

Anyone Arisen Baptist Baptizer Born Certainly Greater Heaven Heavens John Kingdom Least Lower Notwithstanding Raised Rank Reign Risen Solemnly Sons Truly Verily Women Yet

Arisen Baptist Baptizer Born Greater Heaven Heavens John Kingdom Least Notwithstanding Raised Rank Risen Solemnly Truth Verily Women

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible