Matthew 10:5 Parallel Translations

Jesus sent these twelve out with the following instructions: "Don't go among people who are not Jewish or into any Samaritan city.(GOD'S WORD®)

KJV:

These twelve Jesus sent forth, and commanded them, saying, Go not into the way of the Gentiles, and into any city of the Samaritans enter ye not:

ASV:

These twelve Jesus sent forth, and charged them, saying, Go not into any way of the Gentiles, and enter not into any city of the Samaritans:

BBE:

These twelve Jesus sent out and gave them orders, saying, Do not go among the Gentiles, or into any town of Samaria,

DBY:

These twelve Jesus sent out when he had charged them, saying, Go not off into the way of the nations, and into a city of Samaritans enter ye not;

ERV:

These twelve Jesus sent forth, and charged them, saying, Go not into any way of the Gentiles, and enter not into any city of the Samaritans:

WEY:

These twelve Jesus sent on a mission, after giving them their instructions: "Go not," He said, "among the Gentiles, and enter no Samaritan town;

WBS:

These twelve Jesus sent forth, and commanded them, saying, Go not into the way of the Gentiles, and enter ye not into any city of the Samaritans.

WEB:

Jesus sent these twelve out, and commanded them, saying, "Don't go among the Gentiles, and don't enter into any city of the Samaritans.

YLT:

These twelve did Jesus send forth, having given command to them, saying, 'To the way of the nations go not away, and into a city of the Samaritans go not in,

Matthew 10:5 Cross References

XREF:

2 Kings 17:24 The king of Assyria brought men from Babylon and from Cuthah and from Avva and from Hamath and Sephar-vaim, and settled them in the cities of Samaria in place of the sons of Israel. So they possessed Samaria and lived in its cities.

Mark 6:7 And He summoned the twelve and began to send them out in pairs, and gave them authority over the unclean spirits;

Luke 9:2 And He sent them out to proclaim the kingdom of God and to perform healing.

Luke 9:52 and He sent messengers on ahead of Him, and they went and entered a village of the Samaritans to make arrangements for Him.

Luke 10:33 "But a Samaritan, who was on a journey, came upon him; and when he saw him, he felt compassion,

Luke 17:16 and he fell on his face at His feet, giving thanks to Him. And he was a Samaritan.

John 4:9 Therefore the Samaritan woman said to Him, "How is it that You, being a Jew, ask me for a drink since I am a Samaritan woman?" (For Jews have no dealings with Samaritans.)

John 4:39 From that city many of the Samaritans believed in Him because of the word of the woman who testified, "He told me all the things that I have done."

John 8:48 The Jews answered and said to Him, "Do we not say rightly that You are a Samaritan and have a demon?"

Acts 8:25 So, when they had solemnly testified and spoken the word of the Lord, they started back to Jerusalem, and were preaching the gospel to many villages of the Samaritans. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

PNT:

10:5 Go not into the way of the Gentiles. The Jews called all Gentiles who were not Jews.
Samaritans. The inhabitants of Samaria, a district between Judea and Galilee; descendants of a remnant of the Ten Tribes, mixed with Gentiles colonized there. They accepted the five books of Moses, but worshipped on Mount Gerizim, instead of at Jerusalem. They and the Jews had been for ages bitter enemies.

WES:

10:5 These twelve Jesus sent forth - Herein exercising his supreme authority, as God over all. None but God can give men authority to preach his word. Go not - Their commission was thus confined now, because the calling of the Gentiles was deferred till after the more plentiful effusion of the Holy Ghost on the day of pentecost. Enter not - Not to preach; but they might to buy what they wanted, John 4:9.

MHC:

10:5-15 The Gentiles must not have the gospel brought them, till the Jews have refused it. This restraint on the apostles was only in their first mission. Wherever they went they must proclaim, The kingdom of heaven is at hand. They preached, to establish the faith; the kingdom, to animate the hope; of heaven, to inspire the love of heavenly things, and the contempt of earthly; which is at hand, that men may prepare for it without delay. Christ gave power to work miracles for the confirming of their doctrine. This is not necessary now that the kingdom of God is come. It showed that the intent of the doctrine they preached, was to heal sick souls, and to raise those that were dead in sin. In proclaiming the gospel of free grace for the healing and saving of men's souls, we must above all avoid the appearance of the spirit of an hireling. They are directed what to do in strange towns and cities. The servant of Christ is the ambassador of peace to whatever place he is sent. His message is even to the vilest sinners, yet it behoves him to find out the best persons in every place. It becomes us to pray heartily for all, and to conduct ourselves courteously to all. They are directed how to act as to those that refused them. The whole counsel of God must be declared, and those who will not attend to the gracious message, must be shown that their state is dangerous. This should be seriously laid to heart by all that hear the gospel, lest their privileges only serve to increase their condemnation.

CONC:

Charged Charging Command Commanded Enter Forth Gentiles Giving Instructing Instructions Mission Nations Nowhere Orders Samaria Samaritan Samaritans Saying Town Twelve

Charged Charging City Command Commanded Enter Following Forth Gentiles Instructing Instructions Jesus Mission Nations Nowhere Orders Samaria Samaritan Samaritans Twelve Way

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible