Matthew 10:10 Parallel Translations

Don't take a traveling bag for the trip, a change of clothes, sandals, or a walking stick. After all, the worker deserves to have his needs met.(GOD'S WORD®)

KJV:

Nor scrip for your journey, neither two coats, neither shoes, nor yet staves: for the workman is worthy of his meat.

ASV:

no wallet for your journey, neither two coats, nor shoes, nor staff: for the laborer is worthy of his food.

BBE:

Take no bag for your journey and do not take two coats or shoes or a stick: for the workman has a right to his food.

DBY:

nor scrip for the way, nor two body coats, nor sandals, nor a staff: for the workman is worthy of his nourishment.

ERV:

no wallet for your journey, neither two coats, nor shoes, nor staff: for the labourer is worthy of his food.

WEY:

no bag for your journey, nor change of linen, nor shoes, nor stick; for the labourer deserves his food.

WBS:

Nor bag for your journey, neither two coats, neither shoes, nor a staff: for the workman is worthy of his food.

WEB:

Take no bag for your journey, neither two coats, nor shoes, nor staff: for the laborer is worthy of his food.

YLT:

nor scrip for the way, nor two coats, nor sandals, nor staff -- for the workman is worthy of his nourishment.

Matthew 10:10 Cross References

XREF:

1 Corinthians 9:14 So also the Lord directed those who proclaim the gospel to get their living from the gospel.

1 Timothy 5:18 For the Scripture says, "YOU SHALL NOT MUZZLE THE OX WHILE HE IS THRESHING," and "The laborer is worthy of his wages." (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

10:10 Nor scrip for [your] journey, neither two coats, neither shoes, nor yet staves: for the workman is worthy of his {d} meat.
(d) God will provide you with food.

PNT:

10:10 Nor scrip. A wallet, or valise.
Nor shoes. They were allowed to wear sandals, such as the common people wore (Mr 6:8,9). They should go with simply their ordinary wear. They were required to dress as the people.
Nor staves. With the staff each one had, but without an extra supply. A staff was always carried in walking over the rugged mountains of Palestine.

WES:

10:10 Neither scrip - That is, a wallet, or bag to hold provisions: Nor yet a staff - We read, Mark 6:8, Take nothing, save a staff only. He that had one might take it; they that had none, might not provide any. For the workman is worthy of his maintenance - The word includes all that is mentioned in the 9th and 10th verse s; Mt 10:9,10 all that they were forbidden to provide for themselves, so far as it was needful for them. Luke 10:7.

MHC:

10:5-15 The Gentiles must not have the gospel brought them, till the Jews have refused it. This restraint on the apostles was only in their first mission. Wherever they went they must proclaim, The kingdom of heaven is at hand. They preached, to establish the faith; the kingdom, to animate the hope; of heaven, to inspire the love of heavenly things, and the contempt of earthly; which is at hand, that men may prepare for it without delay. Christ gave power to work miracles for the confirming of their doctrine. This is not necessary now that the kingdom of God is come. It showed that the intent of the doctrine they preached, was to heal sick souls, and to raise those that were dead in sin. In proclaiming the gospel of free grace for the healing and saving of men's souls, we must above all avoid the appearance of the spirit of an hireling. They are directed what to do in strange towns and cities. The servant of Christ is the ambassador of peace to whatever place he is sent. His message is even to the vilest sinners, yet it behoves him to find out the best persons in every place. It becomes us to pray heartily for all, and to conduct ourselves courteously to all. They are directed how to act as to those that refused them. The whole counsel of God must be declared, and those who will not attend to the gracious message, must be shown that their state is dangerous. This should be seriously laid to heart by all that hear the gospel, lest their privileges only serve to increase their condemnation.

CONC:

Bag Body Change Coats Deserves Extra Journey Laborer Labourer Linen Meat Nourishment Sandals Scrip Shoes Staff Staves Stick Support Tunic Tunics Wallet Worker Workman Worth Worthy Yet

Bag Change Coats Deserves Extra Food Journey Laborer Meat Sandals Scrip Shoes Staff Staves Stick Support Tunic Worker Workman Worth Worthy

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible