Matthew 10:1 Parallel Translations

Jesus called his twelve disciples and gave them authority to force evil spirits out of people and to cure every disease and sickness.(GOD'S WORD®)

KJV:

And when he had called unto him his twelve disciples, he gave them power against unclean spirits, to cast them out, and to heal all manner of sickness and all manner of disease.

ASV:

And he called unto him his twelve disciples, and gave them authority over unclean spirits, to cast them out, and to heal all manner of disease and all manner of sickness.

BBE:

And he got together his twelve disciples and gave them the power of driving out unclean spirits, and of making well all sorts of disease and pain.

DBY:

And having called to him his twelve disciples, he gave them power over unclean spirits, so that they should cast them out, and heal every disease and every bodily weakness.

ERV:

And he called unto him his twelve disciples, and gave them authority over unclean spirits, to cast them out, and to heal all manner of disease and all manner of sickness.

WEY:

Then He called to Him His twelve disciples and gave them authority over foul spirits, to drive them out; and to cure every kind of disease and infirmity.

WBS:

And when he had called to him his twelve disciples, he gave them power against unclean spirits, to cast them out, and to heal all manner of sickness, and all manner of disease.

WEB:

He called to himself his twelve disciples, and gave them authority over unclean spirits, to cast them out, and to heal every disease and every sickness.

YLT:

And having called to him his twelve disciples, he gave to them power over unclean spirits, so as to be casting them out, and to be healing every sickness, and every malady.

Matthew 10:1 Cross References

XREF:

Matthew 9:35 Jesus was going through all the cities and villages, teaching in their synagogues and proclaiming the gospel of the kingdom, and healing every kind of disease and every kind of sickness.

Mark 3:13 And He went up on the mountain and summoned those whom He Himself wanted, and they came to Him.

Mark 6:7 And He summoned the twelve and began to send them out in pairs, and gave them authority over the unclean spirits;

Luke 9:1 And He called the twelve together, and gave them power and authority over all the demons and to heal diseases. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

10:1 And {1} when he had called unto [him] his twelve disciples, he gave them power [against] unclean spirits, to cast them out, and to heal all manner of sickness and all manner of disease.
(1) The apostles are sent to preach the gospel in Israel.

PNT:

10:1 The Call and Charge to the Apostles
SUMMARY OF MATTHEW 10:
The Twelve Apostles. The Charge. To Whom Sent. How to Go. What to Preach. How to Act If Received or Rejected. Persecution. Prudence Required. Trials to Be Met. Need Have No Care for a Defense. Fear Not Men, but God. The Father's Care. Not Peace, but a Sword. Loving Christ More Than Father or Mother. No Kind Act Lost.
He had called unto [him] his twelve disciples. Compare Mr 3:13-19 Lu 9:1-6. The twelve had already been called, and had attended the Lord for some time. They were now commissioned and sent forth as apostles. This must be connected directly with the last three verses of the preceding chapter, which should belong to Chapter 10.
He gave them power. To do the same kind of works of mercy which Jesus had done, and thus to carry out his mission. Works of mercy and love are inseparable from the true preaching of the gospel.

WES:

10:1 His twelve disciples - Hence it appears that he had already chosen out of his disciples, those whom he afterward termed apostles. The number seems to have relation to the twelve patriarchs, and the twelve tribes of Israel. Mark 3:14; 6:7; Luke 6:13; 9:1.

MHC:

10:1-4 The word apostle signifies messenger; they were Christ's messengers, sent forth to proclaim his kingdom. Christ gave them power to heal all manner of sickness. In the grace of the gospel there is a slave for every sore, a remedy for every malady. There is no spiritual disease, but there is power in Christ for the cure of it. There names are recorded, and it is their honour; yet they had more reason to rejoice that their names were written in heaven, while the high and mighty names of the great ones of the earth are buried in the dust.

CONC:

Authority Bodily Cast Casting Cure Disciples Disease Drive Driving Evil Foul Got Heal Healing Infirmity Kind Making Malady Manner Pain Power Sickness Sorts Spirits Summoned Twelve Unclean Weakness

Authority Bodily Cast Casting Cure Disciples Disease Drive Driving Evil Foul Heal Infirmity Jesus Kind Making Manner Pain Power Sickness Sorts Spirits Together Twelve Unclean Weakness

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible