Mark 9:15 Parallel Translations

NASB:

GWT:

All the people were very surprised to see Jesus and ran to welcome him.(GOD'S WORD®)

KJV:

And straightway all the people, when they beheld him, were greatly amazed, and running to him saluted him.

ASV:

And straightway all the multitude, when they saw him, were greatly amazed, and running to him saluted him.

BBE:

And straight away all the people, when they saw him, were full of wonder, and running to him, gave him worship.

DBY:

And immediately all the crowd seeing him were amazed, and running to him, saluted him.

ERV:

And straightway all the multitude, when they saw him, were greatly amazed, and running to him saluted him.

WEY:

Immediately the whole multitude on beholding Him were astonished and awe-struck, and yet they ran forward and greeted Him.

WBS:

And immediately all the people, when they beheld him, were greatly amazed, and running to him, saluted him.

WEB:

Immediately all the multitude, when they saw him, were greatly amazed, and running to him greeted him.

YLT:

and immediately, all the multitude having seen him, were amazed, and running near, were saluting him.

Mark 9:15 Cross References

XREF:

Mark 14:33 And He took with Him Peter and James and John, and began to be very distressed and troubled.

Mark 16:5 Entering the tomb, they saw a young man sitting at the right, wearing a white robe; and they were amazed.

Mark 16:6 And he said to them, "Do not be amazed; you are looking for Jesus the Nazarene, who has been crucified. He has risen; He is not here; behold, here is the place where they laid Him. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

PNT:

9:14-22 And when he came to [his] disciples. After the transfiguration.
He saw a great multitude. For notes on this miracle, see Mt 17:14-21. Compare Lu 9:37-42. Mark's account is the fullest.

WES:

9:15 All the multitude seeing him were greatly amazed - At his coming so suddenly, so seasonably, so unexpectedly: perhaps also at some unusual rays of majesty and glory, which yet remained on his countenance.

MHC:

9:14-29 The father of the suffering youth reflected on the want of power in the disciples; but Christ will have him reckon the disappointment to the want of faith. Very much is promised to our believing. If thou canst believe, it is possible that thy hard heart may be softened, thy spiritual diseases may be cured; and, weak as thou art, thou mayest be able to hold out to the end. Those that complain of unbelief, must look up to Christ for grace to help them against it, and his grace will be sufficient for them. Whom Christ cures, he cures effectually. But Satan is unwilling to be driven from those that have been long his slaves, and, when he cannot deceive or destroy the sinner, he will cause him all the terror that he can. The disciples must not think to do their work always with the same ease; some services call for more than ordinary pains.

CONC:

Amazed Astonished Awe-struck Beheld Beholding Crowd Entire Forward Full Greatly Greet Greeted Immediately Multitude Ran Running Saluted Saluting Seeing Straight Straightway Wonder Worship Yet

Amazed Astonished Awe-Struck Beheld Beholding Crowd Entire Forward Full Greatly Greet Greeted Immediately Jesus Multitude Overwhelmed Ran Running Saluted Saluting Soon Straight Straightway Whole Wonder Worship

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible