Mark 7:4 Parallel Translations

and when they come from the market place, they do not eat unless they cleanse themselves; and there are many other things which they have received in order to observe, such as the washing of cups and pitchers and copper pots.) (NASB ©1995)

GWT:

When they come from the marketplace, they don't eat unless they have washed first. They have been taught to follow many other rules. For example, they must also wash their cups, jars, brass pots, and dinner tables.)(GOD'S WORD®)

KJV:

And when they come from the market, except they wash, they eat not. And many other things there be, which they have received to hold, as the washing of cups, and pots, brasen vessels, and of tables.

ASV:

and when they come from the market-place, except they bathe themselves, they eat not; and many other things there are, which they have received to hold, washings of cups, and pots, and brasen vessels.)

BBE:

And when they come from the market-place, they take no food till their hands are washed; and a number of other orders there are, which have been handed down to them to keep--washings of cups and pots and brass vessels.

DBY:

and on coming from the market-place, unless they are washed, they do not eat; and there are many other things which they have received to hold, the washing of cups and vessels, and brazen utensils, and couches),

ERV:

and when they come from the marketplace, except they wash themselves, they eat not: and many other things there be, which they have received to hold, washings of cups, and pots, and brasen vessels.

WEY:

and when they come from market they will not eat without bathing first; and they have a good many other customs which they have received traditionally and cling to, such as the rinsing of cups and pots and of bronze utensils, and the washing of beds.)

WBS:

And when they come from the market, except they wash, they eat not. And many other things there are, which they have received to hold, as the washing of cups, and pots, and of brazen vessels, and tables.

WEB:

They don't eat when they come from the marketplace, unless they bathe themselves, and there are many other things, which they have received to hold to: washings of cups, pitchers, bronze vessels, and couches.)

YLT:

and, coming from the market-place, if they do not baptize themselves, they do not eat; and many other things there are that they received to hold, baptisms of cups, and pots, and brazen vessels, and couches.

Mark 7:4 Cross References

XREF:

Commentaries and Concordances

GSB:

7:4 And [when they come] from the {d} market, except they wash, they eat not. And many other things there be, which they have received to hold, [as] the washing of cups, and {e} pots, brasen vessels, and of tables.
(d) That is to say, after coming from civil and worldly affairs they do not eat unless they first wash themselves.
(e) By these words are understood all types of vessels which we use daily.

PNT:

7:4 [When they come] from the market, except they wash, they eat not. In the Greek, not the word nipto, rendered wash elsewhere in the passage, but baptizo, baptize. Abbott renders it plunge and says:
Apparently, in the ritual of the Pharisees, washing by pouring on water sufficed for those who remained at home, but immersion of the hands in water was required of those who had gone abroad.''
Many other things. They not only insisted on washing the hands, because of the tradition, but also, many other things. Geikie says:
The law of Moses required purifications in certain cases (Le 12:1-5), but the rabbis had preserved the spirit of Leviticus in this as in other things, for they taught that food and drink could not be taken with a good conscience when there was the possibility of ceremonial defilement. If every perceivable precaution had not been taken, the person or the vessel used might have contracted impurity, which would thus be conveyed to the food, and through the food to the body, and by it to the soul. Hence it had been long a custom, and latterly a strict law, that before every meal not only the hands, but even the dishes, couches, and tables, should be scrupulously washed.''

WES:

7:4 Washing of cups and pots and brazen vessels and couches - The Greek word (baptisms) means indifferently either washing or sprinkling. The cups, pots, and vessels were washed; the couches sprinkled.

MHC:

7:1-13 One great design of Christ's coming was, to set aside the ceremonial law; and to make way for this, he rejects the ceremonies men added to the law of God's making. Those clean hands and that pure heart which Christ bestows on his disciples, and requires of them, are very different from the outward and superstitious forms of Pharisees of every age. Jesus reproves them for rejecting the commandment of God. It is clear that it is the duty of children, if their parents are poor, to relieve them as far as they are able; and if children deserve to die that curse their parents, much more those that starve them. But if a man conformed to the traditions of the Pharisees, they found a device to free him from the claim of this duty.

CONC:

Baptisms Baptize Bathe Bathing Beds Brasen Brass Brazen Bronze Cleanse Cling Copper Couches Cups Customs Eat Except Handed Hands Hold Kettles Market Marketplace Market-place Observe Order Orders Pitchers Pots Purify Received Rinsing Tables Themselves Till Traditionally Traditions Unless Utensils Vessels Wash Washed Washing Washings

Bathe Bathing Beds Brasen Brazen Bronze Cleanse Cling Copper Couches Cups Customs Eat Except First Food Good Hands Hold Kettles Market Marketplace Market-Place Observe Order Other Pitchers Pots Purify Received Rinsing Tables Themselves Traditions Unless Utensils Vessels Wash Washed Washing Washings

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible