Mark 5:43 Parallel Translations

Jesus ordered them not to let anyone know about this. He also told them to give the little girl something to eat.(GOD'S WORD®)

KJV:

And he charged them straitly that no man should know it; and commanded that something should be given her to eat.

ASV:

And he charged them much that no man should know this: and he commanded that'something'should be given her to eat.

BBE:

And he gave them special orders that they were not to say anything of this; and he said that some food was to be given to her.

DBY:

And he charged them much that no one should know this; and he desired that something should be given her to eat.

ERV:

And he charged them much that no man should know this: and he commanded that something should be given her to eat.

WEY:

but He gave strict injunctions that the matter should not be made known, and directed them to give her something to eat.

WBS:

And he charged them strictly that no man should know it; and commanded that something should be given her to eat.

WEB:

He strictly ordered them that no one should know this, and commanded that something should be given to her to eat.

YLT:

and he charged them much, that no one may know this thing, and he said that there be given to her to eat.

Mark 5:43 Cross References

XREF:

Commentaries and Concordances

PNT:

5:43 That no man should know it. That is, that it should not be published abroad. It was often needful for Jesus to restrain the fame of his miracles for various reasons, one of which was the wrath they excited in the Jewish authorities. It was needful for him to delay exciting them to the point of putting him to death till his time had come.
There are three cases, besides his own resurrection, of Christ raising the dead. (1) This case is immediately after death; (2) another, that of the son of the widow of Nain, at least 24 hours after death (Lu 7:11-15); (3) the third, that of Lazarus, several days after death, when corruption would naturally have begun (Joh 11:41-46): in one case privately; in the second, publicly; in the third, before bitter enemies.

WES:

5:43 He charged them that no man should know it - That he might avoid every appearance of vain glory, might prevent too great a concourse of people, and might not farther enrage the scribes and Pharisees against him; the time for his death, and for the full manifestation of his glory, being not yet come. He commanded something should be given her to eat - So that when either natural or spiritual life is restored, even by immediate miracle, all proper means are to be used in order to preserve it.

MHC:

5:35-43 We may suppose Jairus hesitating whether he should ask Christ to go on or not, when told that his daughter was dead. But have we not as much occasion for the grace of God, and the comfort of his Spirit, for the prayers of our ministers and Christian friends, when death is in the house, as when sickness is there? Faith is the only remedy against grief and fear at such a time. Believe the resurrection, then fear not. He raised the dead child to life by a word of power. Such is the gospel call to those who are by nature dead in trespasses and sins. It is by the word of Christ that spiritual life is given. All who saw it, and heard of it, admired the miracle, and Him that wrought it. Though we cannot now expect to have our dead children or relatives restored, we may hope to find comfort under our trials.

CONC:

Anyone Anything Charged Commanded Desired Directed Eat Injunctions Matter Ordered Orders Special Straitly Strict Strictly

Charged Commanded Desired Directed Eat Food Injunctions Matter Ordered Orders Something Special Straitly Strict Strictly

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible