Mark 16:9 Parallel Translations

After Jesus came back to life early on Sunday, he appeared first to Mary from Magdala, from whom he had forced out seven demons.(GOD'S WORD®)

KJV:

Now when Jesus was risen early the first day of the week, he appeared first to Mary Magdalene, out of whom he had cast seven devils.

ASV:

Now when he was risen early on the first day of the week, he appeared first to Mary Magdalene, from whom he had cast out seven demons.

BBE:

Now when he came back from the dead early on the first day of the week, he went first to Mary Magdalene, from whom he had sent out seven evil spirits.

DBY:

Now when he had risen very early, the first day of the week, he appeared first to Mary of Magdala, out of whom he had cast seven demons.

ERV:

Now when he was risen early on the first day of the week, he appeared first to Mary Magdalene, from whom he had cast out seven devils.

WEY:

But He rose to life early on the first day of the week, and appeared first to Mary of Magdala from whom He had expelled seven demons.

WBS:

Now when Jesus was risen early, the first day of the week, he appeared first to Mary Magdalene, out of whom he had cast seven demons.

WEB:

Now when he had risen early on the first day of the week, he appeared first to Mary Magdalene, from whom he had cast out seven demons.

YLT:

And he, having risen in the morning of the first of the sabbaths, did appear first to Mary the Magdalene, out of whom he had cast seven demons;

Mark 16:9 Cross References

XREF:

Matthew 27:56 Among them was Mary Magdalene, and Mary the mother of James and Joseph, and the mother of the sons of Zebedee.

John 20:14 When she had said this, she turned around and saw Jesus standing there, and did not know that it was Jesus. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

16:9 {1} Now when [Jesus] was risen early the first [day] of the week, he appeared first to Mary Magdalene, out of whom he had cast seven devils.
(1) Christ himself appears to Mary Magdalene to reprove the disciple's incredulity.

PNT:

16:9 Now when [Jesus] was risen. The remainder of the chapter is not found in the Vatican or Siniatic Greek MSS, but is found in the Alexandrian. These are the three oldest and most reliable MSS. Some hold these verses to be a later addition, but as they are found in all the most ancient versions they must have been a part of Mark's Gospel when the first century. Schaff, Plumptree, Olshausen, Lochman and others regard them genuine, while other critics consider them doubtful. A circumstance in their favor is that the Vatican MS has a vacant space for them. It seems probable that in an early copy, therefore, they were omitted for some cause by a copyist who left space for them, but did not afterwards fill it, and that the Siniatic MS was made from the mutilated copy. It is clear that Mr 16:8 was not designed to conclude Mark's narrative.
He appeared first to Mary Magdalene. This appearance is described more fully in Joh 20:11-17.

WES:

16:9 John 20:11.

MHC:

16:9-13 Better news cannot be brought to disciples in tears, than to tell them of Christ's resurrection. And we should study to comfort disciples that are mourners, by telling them whatever we have seen of Christ. It was a wise providence that the proofs of Christ's resurrection were given gradually, and admitted cautiously, that the assurance with which the apostles preached this doctrine afterwards might the more satisfy. Yet how slowly do we admit the consolations which the word of God holds forth! Therefore while Christ comforts his people, he often sees it needful to rebuke and correct them for hardness of heart in distrusting his promise, as well as in not obeying his holy precepts.

CONC:

Appear Appeared Cast Dead Demons Devils Driven Early Evil Expelled Magdala Magdalene Mary Morning Risen Rose Sabbaths Seven Spirits Week

Appear Appeared Cast Dead Demons Devils Driven Early Evil Expelled First Jesus Life Magdala Magdalene Mary Morning Risen Rose Sabbaths Seven Spirits Week

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible