Mark 16:14 Parallel Translations

Afterward He appeared to the eleven themselves as they were reclining at the table; and He reproached them for their unbelief and hardness of heart, because they had not believed those who had seen Him after He had risen. (NASB ©1995)

GWT:

Still later Jesus appeared to the eleven apostles while they were eating. He put them to shame for their unbelief and because they were too stubborn to believe those who had seen him alive.(GOD'S WORD®)

KJV:

Afterward he appeared unto the eleven as they sat at meat, and upbraided them with their unbelief and hardness of heart, because they believed not them which had seen him after he was risen.

ASV:

And afterward he was manifested unto the eleven themselves as they sat at meat; and he upbraided them with their unbelief and hardness of heart, because they believed not them that had seen him after he was risen.

BBE:

And later he was seen by the eleven themselves while they were taking food; and he said sharp words to them because they had no faith and their hearts were hard, and because they had no belief in those who had seen him after he had come back from the dead.

DBY:

Afterwards as they lay at table he was manifested to the eleven, and reproached them with their unbelief and hardness of heart, because they had not believed those who had seen him risen.

ERV:

And afterward he was manifested unto the eleven themselves as they sat at meat; and he upbraided them with their unbelief and hardness of heart, because they believed not them which had seen him after he was risen.

WEY:

Later still He showed Himself to the Eleven themselves whilst they were at table, and He upbraided them with their unbelief and obstinacy in not having believed those who had seen Him alive.

WBS:

Afterward he appeared to the eleven, as they sat at table, and upbraided them with their unbelief, and hardness of heart, because they believed not them who had seen him after he was risen.

WEB:

Afterward he was revealed to the eleven themselves as they sat at the table, and he rebuked them for their unbelief and hardness of heart, because they didn't believe those who had seen him after he had risen.

YLT:

Afterwards, as they are reclining (at meat), he was manifested to the eleven, and did reproach their unbelief and stiffness of heart, because they believed not those having seen him being raised;

Mark 16:14 Cross References

XREF:

Matthew 28:17 When they saw Him, they worshiped Him; but some were doubtful.

Mark 16:11 When they heard that He was alive and had been seen by her, they refused to believe it.

Mark 16:12 After that, He appeared in a different form to two of them while they were walking along on their way to the country.

Mark 16:13 They went away and reported it to the others, but they did not believe them either.

Luke 24:11 But these words appeared to them as nonsense, and they would not believe them.

Luke 24:36 While they were telling these things, He Himself stood in their midst and said to them, "Peace be to you."

Luke 24:41 While they still could not believe it because of their joy and amazement, He said to them, "Have you anything here to eat?"

John 20:19 So when it was evening on that day, the first day of the week, and when the doors were shut where the disciples were, for fear of the Jews, Jesus came and stood in their midst and said to them, "Peace be with you."

John 20:25 So the other disciples were saying to him, "We have seen the Lord!" But he said to them, "Unless I see in His hands the imprint of the nails, and put my finger into the place of the nails, and put my hand into His side, I will not believe."

John 20:26 After eight days His disciples were again inside, and Thomas with them. Jesus came, the doors having been shut, and stood in their midst and said, "Peace be with you."

John 21:1 After these things Jesus manifested Himself again to the disciples at the Sea of Tiberias, and He manifested Himself in this way.

John 21:14 This is now the third time that Jesus was manifested to the disciples, after He was raised from the dead.

1 Corinthians 15:5 and that He appeared to Cephas, then to the twelve. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

16:14 {c} Afterward he appeared unto the eleven as they sat at meat, and upbraided them with their unbelief and hardness of heart, because they believed not them which had seen him after he was risen.
(c) The evangelist did not consider the chronological sequence of events, but rather what took place, which he divided into three parts: The first shows how he appeared to the women, the second to his disciples, the third to his apostles, and therefore he says finally.

PNT:

16:14 He appeared unto the eleven. Compare Lu 24:36-49 Joh 20:19-23.

WES:

16:14 Lu 24:36; John 20:19.

MHC:

16:14-18 The evidences of the truth of the gospel are so full, that those who receive it not, may justly be upbraided with their unbelief. Our blessed Lord renewed his choice of the eleven as his apostles, and commissioned them to go into all the world, to preach his gospel to every creature. Only he that is a true Christian shall be saved through Christ. Simon Magus professed to believe, and was baptized, yet he was declared to be in the bonds of iniquity: see his history in Ac 8:13-25. Doubtless this is a solemn declaration of that true faith which receives Christ in all his characters and offices, and for all the purposes of salvation, and which produces its right effect on the heart and life; not a mere assent, which is a dead faith, and cannot profit. The commission of Christ's ministers extends to every creature throughout the world, and the declarations of the gospel contain not only truths, encouragements, and precepts, but also most awful warnings. Observe what power the apostles should be endued with, for confirming the doctrine they were to preach. These were miracles to confirm the truth of the gospel, and means of spreading the gospel among nations that had not heard it.

CONC:

Afterward Afterwards Alive Appeared Belief Believe Believed Dead Didn't Eating Eleven Faith Hardness Heart Hearts Lack Later Lay Manifested Meat Obstinacy Raised Rebuked Reclining Refusal Reproach Reproached Revealed Risen Sat Sharp Showed Stiffness Stubborn Table Taking Themselves Unbelief Upbraided Whilst

Afterward Afterwards Appeared Belief Believe Believed Dead Eleven Faith Food Hard Hardness Heart Hearts Later Meat Rebuked Revealed Risen Sat Sharp Showed Table Themselves Unbelief Upbraided Whilst Words

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible