Mark 15:16 Parallel Translations

NASB:

GWT:

The soldiers led Jesus into the courtyard of the palace and called together the whole troop.(GOD'S WORD®)

KJV:

And the soldiers led him away into the hall, called Praetorium; and they call together the whole band.

ASV:

And the soldiers led him away within the court, which is the Praetorium; and they call together the whole band.

BBE:

And the men of the army took him away into the square in front of the building which is the Praetorium, and they got together all the band.

DBY:

And the soldiers led him away into the court which is called the praetorium, and they call together the whole band.

ERV:

And the soldiers led him away within the court, which is the Praetorium; and they call together the whole band.

WEY:

Then the soldiers led Him away into the court of the Palace (the Praetorium)

WBS:

And the soldiers led him away into the hall, called Pretorium; and they call together the whole band;

WEB:

The soldiers led him away within the court, which is the Praetorium; and they called together the whole cohort.

YLT:

And the soldiers led him away into the hall, which is Praetorium, and call together the whole band,

Mark 15:16 Cross References

XREF:

Matthew 26:3 Then the chief priests and the elders of the people were gathered together in the court of the high priest, named Caiaphas;

Matthew 27:27 Then the soldiers of the governor took Jesus into the Praetorium and gathered the whole Roman cohort around Him.

Acts 10:1 Now there was a man at Caesarea named Cornelius, a centurion of what was called the Italian cohort, (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

PNT:

15:1-20 The Crucifixion
SUMMARY OF MARK 15:
Jesus Sent by Pilate to the Sanhedrin. The Multitude, Moved by the Priests, Clamor for His Death. They Reject Jesus and Demand Barabbas. Jesus Delivered to Be Crucified. Crowned with Thorns, Spit Upon, and Mocked. Crucified at Golgotha Between Thieves. Mocked by the Priests. Jesus Dies. The Veil of the Temple Rent. The Centurion's Confession. Buried in the Tomb of Joseph of Arimathea.
The chief priests... bound Jesus... and delivered [him] to Pilate. See notes on Mt 27:1-2,11-31.. Mark's account differs a little from that of Matthew. Compare Lu 23:1-35 Joh 18:28-40 19:1-16.

WES:

15:16 Praetorium - The inner hall, where the praetor, a Roman magistrate, used to give judgment. But St. John calls the whole palace by this name. Mt 27:27; John 19:2.

MHC:

15:15-21 Christ met death in its greatest terror. It was the death of the vilest malefactors. Thus the cross and the shame are put together. God having been dishonoured by the sin of man, Christ made satisfaction by submitting to the greatest disgrace human nature could be loaded with. It was a cursed death; thus it was branded by the Jewish law, De 21:23. The Roman soldiers mocked our Lord Jesus as a King; thus in the high priest's hall the servants had mocked him as a Prophet and Saviour. Shall a purple or scarlet robe be matter of pride to a Christian, which was matter of reproach and shame to Christ? He wore the crown of thorns which we deserved, that we might wear the crown of glory which he merited. We were by sin liable to everlasting shame and contempt; to deliver us, our Lord Jesus submitted to shame and contempt. He was led forth with the workers of iniquity, though he did no sin. The sufferings of the meek and holy Redeemer, are ever a source of instruction to the believer, of which, in his best hours, he cannot be weary. Did Jesus thus suffer, and shall I, a vile sinner, fret or repine? Shall I indulge anger, or utter reproaches and threats because of troubles and injuries?

CONC:

Army Band Battalion Building Cohort Company Court Front Got Hall Inside Led Palace Praetorium Pretorium Roman Soldiers Square Within

Army Band Battalion Building Cohort Company Court Front Hall Inside Jesus Led Palace Praetorium Roman Soldiers Square Together Whole Within

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible