Mark 14:69 Parallel Translations

NASB:

GWT:

The servant saw him. Once again she said to those who were standing around, "This man is one of them!"(GOD'S WORD®)

KJV:

And a maid saw him again, and began to say to them that stood by, This is one of them.

ASV:

And the maid saw him, and began again to say to them that stood by, This is one of them.

BBE:

And the girl saw him, and said again to those who were near, This is one of them.

DBY:

And the maid, seeing him, again began to say to those that stood by, This is one of them.

ERV:

And the maid saw him, and began again to say to them that stood by, This is one of them.

WEY:

Again the maidservant saw him, and again began to say to the people standing by, "He is one of them."

WBS:

And a maid saw him again, and began to say to them that stood by, This is one of them.

WEB:

The maid saw him, and began again to tell those who stood by, "This is one of them."

YLT:

And the maid having seen him again, began to say to those standing near -- 'This is of them;'

Mark 14:69 Cross References

XREF:

Mark 14:68 But he denied it, saying, "I neither know nor understand what you are talking about." And he went out onto the porch, and a rooster crowed.

Mark 14:70 But again he denied it. And after a little while the bystanders were again saying to Peter, "Surely you are one of them, for you are a Galilean too." (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

14:69 And {q} a maid saw him again, and began to say to them that stood by, This is [one] of them.
(q) If we carefully compare the evangelists together we will perceive that Peter was known by many through the maiden's report: furthermore, when the second denial is spoken of in Luke, there is a man servant mentioned and not a maid.

PNT:

14:66-72 As Peter was beneath in the palace. See notes on Mt 26:69-75. Compare Lu 22:54-62 Joh 18:15-17,25-27.

MHC:

14:66-72 Peter's denying Christ began by keeping at a distance from him. Those that are shy of godliness, are far in the way to deny Christ. Those who think it dangerous to be in company with Christ's disciples, because thence they may be drawn in to suffer for him, will find it much more dangerous to be in company with his enemies, because there they may be drawn in to sin against him. When Christ was admired and flocked after, Peter readily owned him; but will own no relation to him now he is deserted and despised. Yet observe, Peter's repentance was very speedy. Let him that thinketh he standeth take heed lest he fall; and let him that has fallen think of these things, and of his own offences, and return to the Lord with weeping and supplication, seeking forgiveness, and to be raised up by the Holy Spirit.

CONC:

Bystanders Fellow Girl Maid Maidservant Seeing Servant-girl Standing Stood

Bystanders Fellow Girl Maid Maidservant Once Servant Servant-Girl Standing Stood

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible