Mark 14:63 Parallel Translations

NASB:

GWT:

The chief priest tore his clothes in horror and said, "Why do we need any more witnesses?(GOD'S WORD®)

KJV:

Then the high priest rent his clothes, and saith, What need we any further witnesses?

ASV:

And the high priest rent his clothes, and saith, What further need have we of witnesses?

BBE:

And the high priest, violently parting his robes, said, What more need have we of witnesses?

DBY:

And the high priest, having rent his clothes, says, What need have we any more of witnesses?

ERV:

And the high priest rent his clothes, and saith, What further need have we of witnesses?

WEY:

Rending his garments the High Priest exclaimed, "What need have we of witnesses after that?

WBS:

Then the high priest rent his clothes, and saith, What need we any further witnesses?

WEB:

The high priest tore his clothes, and said, "What further need have we of witnesses?

YLT:

And the chief priest, having rent his garments, saith, 'What need have we yet of witnesses?

Mark 14:63 Cross References

XREF:

Numbers 14:6 Joshua the son of Nun and Caleb the son of Jephunneh, of those who had spied out the land, tore their clothes;

Matthew 26:65 Then the high priest tore his robes and said, "He has blasphemed! What further need do we have of witnesses? Behold, you have now heard the blasphemy;

Acts 14:14 But when the apostles Barnabas and Paul heard of it, they tore their robes and rushed out into the crowd, crying out (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

PNT:

14:53-65 They led Jesus away to the high priest. For Trial of Christ, see notes on Mt 26:57-68. Compare Lu 22:63-71 Joh 18:13-27. Mark's account corresponds very closely with Matthew's.

MHC:

14:53-65 We have here Christ's condemnation before the great council of the Jews. Peter followed; but the high priest's fire-side was no proper place, nor his servants proper company, for Peter: it was an entrance into temptation. Great diligence was used to procure false witnesses against Jesus, yet their testimony was not equal to the charge of a capital crime, by the utmost stretch of their law. He was asked, Art thou the Son of the Blessed? that is, the Son of God. For the proof of his being the Son of God, he refers to his second coming. In these outrages we have proofs of man's enmity to God, and of God's free and unspeakable love to man.

CONC:

Chief Clothes Exclaimed Further Garments Parting Priest Rending Rent Robes Says Tearing Tore Violently Witnesses Yet

Chief Clothes Exclaimed Further Garments High Need Parting Priest Rending Rent Robes Tearing Tore Violently Witnesses

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible