Mark 14:58 Parallel Translations

"We heard him say, 'I'll tear down this temple made by humans, and in three days I'll build another temple, one not made by human hands.'"(GOD'S WORD®)

KJV:

We heard him say, I will destroy this temple that is made with hands, and within three days I will build another made without hands.

ASV:

We heard him say, I will destroy this temple that is made with hands, and in three days I will build another made without hands.

BBE:

He said in our hearing, I will put an end to this Temple which is made with hands, and in three days I will make another without hands.

DBY:

We heard him saying, I will destroy this temple which is made with hands, and in the course of three days I will build another not made with hands.

ERV:

We heard him say, I will destroy this temple that is made with hands, and in three days I will build another made without hands.

WEY:

"We have heard him say, 'I will pull down this Sanctuary built by human hands, and three days afterwards I will erect another built without hands.'"

WBS:

We heard him say, I will destroy this temple that is made with hands, and within three days I will build another made without hands.

WEB:

"We heard him say,'I will destroy this temple that is made with hands, and in three days I will build another made without hands.'"

YLT:

'We heard him saying -- I will throw down this sanctuary made with hands, and by three days, another made without hands I will build;'

Mark 14:58 Cross References

XREF:

Matthew 26:61 and said, "This man stated, 'I am able to destroy the temple of God and to rebuild it in three days.'"

Mark 15:29 Those passing by were hurling abuse at Him, wagging their heads, and saying, "Ha! You who are going to destroy the temple and rebuild it in three days,

John 2:19 Jesus answered them, "Destroy this temple, and in three days I will raise it up." (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

PNT:

14:53-65 They led Jesus away to the high priest. For Trial of Christ, see notes on Mt 26:57-68. Compare Lu 22:63-71 Joh 18:13-27. Mark's account corresponds very closely with Matthew's.

WES:

14:58 We heard him say - It is observable, that the words which they thus misrepresented, were spoken by Christ at least three years before, John 2:19. Their going back so far to find matter for the charge, was a glorious, though silent attestation of the unexceptionable manner wherein he had behaved, through the whole course of his public ministry.

MHC:

14:53-65 We have here Christ's condemnation before the great council of the Jews. Peter followed; but the high priest's fire-side was no proper place, nor his servants proper company, for Peter: it was an entrance into temptation. Great diligence was used to procure false witnesses against Jesus, yet their testimony was not equal to the charge of a capital crime, by the utmost stretch of their law. He was asked, Art thou the Son of the Blessed? that is, the Son of God. For the proof of his being the Son of God, he refers to his second coming. In these outrages we have proofs of man's enmity to God, and of God's free and unspeakable love to man.

CONC:

Afterwards Build Built Course Destroy Erect Hands Hearing Human Man-made Pull Sanctuary Saying Temple Throw Within

Afterwards Build Built Destroy End Erect Hands Heard Hearing Human Man-Made Pull Sanctuary Temple Three Throw Within

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible