| Mark 14:52 Parallel Translations |  |
|
| NASB: | But he pulled free of the linen sheet and escaped naked. (NASB ©1995) |
| GWT: | but he left the linen sheet behind and ran away naked.(GOD'S WORD®) |
| KJV: | And he left the linen cloth, and fled from them naked. |
| ASV: | but he left the linen cloth, and fled naked. |
| BBE: | But he got away unclothed, without the linen cloth. |
| DBY: | but he, leaving the linen cloth behind him, fled from them naked. |
| ERV: | but he left the linen cloth, and fled naked. |
| WEY: | but he left the linen cloth in their hands and fled without it. |
| WBS: | And he left the linen cloth, and fled from them naked. |
| WEB: | but he left the linen cloth, and fled from them naked. |
| YLT: | and he, having left the linen cloth, did flee from them naked. |
| Mark 14:52 Cross References |
| XREF: | Mark 14:51 A young man was following Him, wearing nothing but a linen sheet over his naked body; and they seized him.
Mark 14:53 They led Jesus away to the high priest; and all the chief priests and the elders and the scribes gathered together. (NASB ©1995) |
| Commentaries and Concordances |
| PNT: | 14:51,52 And there followed him, etc. Verses 51 and 52 are peculiar to Mark.
A certain young man. Some have supposed him to be Mark. This is only conjecture. The incident may have been introduced to show the rudeness of the assailants and to emphasize the escape of all the disciples from so wanton an attack.
A linen cloth. A night robe. |
| MHC: | 14:43-52 Because Christ appeared not as a temporal prince, but preached repentance, reformation, and a holy life, and directed men's thoughts, and affections, and aims to another world, therefore the Jewish rulers sought to destroy him. Peter wounded one of the band. It is easier to fight for Christ than to die for him. But there is a great difference between faulty disciples and hypocrites. The latter rashly and without thought call Christ Master, and express great affection for him, yet betray him to his enemies. Thus they hasten their own destruction. |
| CONC: | Behind Cloth Escaped Fled Flee Free Garment Got Hands Leaving Linen Naked Pulled Ran Sheet Unclothed |
| PREV: | Cloth Escaped Fled Flee Free Garment Hands Linen Naked Pulled Ran Sheet Unclothed |
| NEXT: | Cloth Escaped Fled Flee Free Garment Hands Linen Naked Pulled Ran Sheet Unclothed |
New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved. | | Online Parallel Bible |