Mark 14:49 Parallel Translations

I used to teach in the temple courtyard every day. But you didn't arrest me then. But what the Scriptures say must come true."(GOD'S WORD®)

KJV:

I was daily with you in the temple teaching, and ye took me not: but the scriptures must be fulfilled.

ASV:

I was daily with you in the temple teaching, and ye took me not: but this is done that the scriptures might be fulfilled.

BBE:

I was with you every day in the Temple teaching, and you did not take me; but this is done so that the Writings may come true.

DBY:

I was daily with you teaching in the temple, and ye did not seize me; but it is that the scriptures may be fulfilled.

ERV:

I was daily with you in the temple teaching, and ye took me not: but this is done that the scriptures might be fulfilled.

WEY:

Day after day I used to be among you in the Temple teaching, and you never seized me. But this is happening in order that the Scriptures may be fulfilled.'

WBS:

I was daily with you in the temple, teaching, and ye took me not: but the scriptures must be fulfilled.

WEB:

I was daily with you in the temple teaching, and you didn't arrest me. But this is so that the Scriptures might be fulfilled."

YLT:

daily I was with you in the temple teaching, and ye did not lay hold on me -- but that the Writings may be fulfilled.'

Mark 14:49 Cross References

XREF:

Mark 12:35 And Jesus began to say, as He taught in the temple, "How is it that the scribes say that the Christ is the son of David?

Luke 19:47 And He was teaching daily in the temple; but the chief priests and the scribes and the leading men among the people were trying to destroy Him,

Luke 21:37 Now during the day He was teaching in the temple, but at evening He would go out and spend the night on the mount that is called Olivet. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

PNT:

14:43-52 While he yet spake, cometh Judas. For the Betrayal and Arrest, see notes on Mt 26:47-56. Compare Lu 22:47-53 Joh 18:1-12. See notes on John.

MHC:

14:43-52 Because Christ appeared not as a temporal prince, but preached repentance, reformation, and a holy life, and directed men's thoughts, and affections, and aims to another world, therefore the Jewish rulers sought to destroy him. Peter wounded one of the band. It is easier to fight for Christ than to die for him. But there is a great difference between faulty disciples and hypocrites. The latter rashly and without thought call Christ Master, and express great affection for him, yet betray him to his enemies. Thus they hasten their own destruction.

CONC:

Arrest Courts Daily Didn't Fulfill Fulfilled Happening Hold Lay Order Scriptures Seize Seized Teaching Temple Writings

Arrest Courts Daily Fulfill Fulfilled Happening Hold Lay Order Scriptures Seize Seized Teaching Temple Used True. Writings

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible