Mark 14:43 Parallel Translations

Just then, while Jesus was still speaking, Judas, one of the twelve apostles, arrived. A crowd carrying swords and clubs was with him. They were from the chief priests, scribes, and leaders of the people.(GOD'S WORD®)

KJV:

And immediately, while he yet spake, cometh Judas, one of the twelve, and with him a great multitude with swords and staves, from the chief priests and the scribes and the elders.

ASV:

And straightway, while he yet spake, cometh Judas, one of the twelve, and with him a multitude with swords and staves, from the chief priests and the scribes and the elders.

BBE:

And straight away, while he was still talking, Judas, one of the twelve, came, and with him a great band with swords and sticks, from the chief priests and the scribes and those in authority.

DBY:

And immediately, while he was yet speaking, Judas comes up, being one of the twelve, and with him a great crowd, with swords and sticks, from the chief priests and the scribes and the elders.

ERV:

And straightway, while he yet spake, cometh Judas, one of the twelve, and with him a multitude with swords and staves, from the chief priests and the scribes and the elders.

WEY:

Immediately, while He was still speaking, Judas, one of the Twelve, came and with him a crowd of men armed with swords and cudgels, sent by the High Priests and Scribes and Elders.

WBS:

And immediately while he was yet speaking, cometh Judas, one of the twelve, and with him a great multitude with swords and staffs, from the chief priests, and the scribes, and the elders.

WEB:

Immediately, while he was still speaking, Judas, one of the twelve, came-and with him a multitude with swords and clubs, from the chief priests, the scribes, and the elders.

YLT:

And immediately -- while he is yet speaking -- cometh near Judas, one of the twelve, and with him a great multitude, with swords and sticks, from the chief priests, and the scribes, and the elders;

Mark 14:43 Cross References

XREF:

Matthew 26:47 While He was still speaking, behold, Judas, one of the twelve, came up accompanied by a large crowd with swords and clubs, who came from the chief priests and elders of the people.

Luke 22:47 While He was still speaking, behold, a crowd came, and the one called Judas, one of the twelve, was preceding them; and he approached Jesus to kiss Him.

John 18:3 Judas then, having received the Roman cohort and officers from the chief priests and the Pharisees, came there with lanterns and torches and weapons. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

14:43 {12} And immediately, while he yet spake, cometh Judas, one of the twelve, and with him a great multitude with swords and staves, from the chief priests and the scribes and the elders.
(12) As men willingly robbed God their creator of his praise in forsaking and betraying him: so Christ, willingly going about to make satisfaction for this ruin, is forsaken by his own, and betrayed by one of his familiar acquaintances as a thief, so that the punishment might be in agreement with the sin, and that we who are ourselves traitors, forsakers and those committing sacrilege, might be delivered out of the devil's snare.

PNT:

14:43-52 While he yet spake, cometh Judas. For the Betrayal and Arrest, see notes on Mt 26:47-56. Compare Lu 22:47-53 Joh 18:1-12. See notes on John.

WES:

14:43 Mt 26:47; Lu 22:47; John 18:2.

MHC:

14:43-52 Because Christ appeared not as a temporal prince, but preached repentance, reformation, and a holy life, and directed men's thoughts, and affections, and aims to another world, therefore the Jewish rulers sought to destroy him. Peter wounded one of the band. It is easier to fight for Christ than to die for him. But there is a great difference between faulty disciples and hypocrites. The latter rashly and without thought call Christ Master, and express great affection for him, yet betray him to his enemies. Thus they hasten their own destruction.

CONC:

Accompanied Appeared Armed Authority Band Came-and Chief Clubs Crowd Cudgels Elders Immediately Judas Law Multitude Priests Scribes Spake Speaking Staffs Staves Sticks Straight Straightway Swords Talking Teachers Twelve Yet

Accompanied Appeared Armed Authority Band Chief Clubs Crowd Cudgels Elders Great High Immediately Judas Law Multitude Priests Scribes Speaking Staffs Staves Sticks Straight Straightway Swords Talking Teachers Twelve

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible