Mark 14:18 Parallel Translations

While they were at the table eating, Jesus said, "I can guarantee this truth: One of you is going to betray me, one who is eating with me!"(GOD'S WORD®)

KJV:

And as they sat and did eat, Jesus said, Verily I say unto you, One of you which eateth with me shall betray me.

ASV:

And as they sat and were eating, Jesus said, Verily I say unto you, One of you shall betray me, even he that eateth with me.

BBE:

And while they were seated taking food, Jesus said, Truly I say to you, One of you will be false to me, one who is taking food with me.

DBY:

And as they lay at table and were eating, Jesus said, Verily I say to you, One of you shall deliver me up; he who is eating with me.

ERV:

And as they sat and were eating, Jesus said, Verily I say unto you, One of you shall betray me, even he that eateth with me.

WEY:

And while they were at table Jesus said, "I solemnly tell you that one of you will betray me--one who is eating with me."

WBS:

And as they sat, and were eating, Jesus said, Verily I say to you, One of you who eateth with me, will betray me.

WEB:

As they sat and were eating, Jesus said, "Most certainly I tell you, one of you will betray me-he who eats with me."

YLT:

and as they are reclining, and eating, Jesus said, 'Verily I say to you -- one of you, who is eating with me -- shall deliver me up.'

Mark 14:18 Cross References

XREF:

Mark 14:17 When it was evening He came with the twelve.

Mark 14:19 They began to be grieved and to say to Him one by one, "Surely not I?" (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

14:18 {7} And as they sat and did eat, Jesus said, Verily I say unto you, One of you which eateth with me shall betray me.
(7) The types in the law, which are to be fulfilled before long, are cancelled: and in place of them are put symbols of the new covenant corresponding to them, which will continue to the world's end.

PNT:

14:17-21 In the evening he cometh. On the Lord's last passover see notes on Mt 26:21-25. Compare Lu 22:21-23 Joh 13:21-35. See also notes on John.

MHC:

14:12-21 Nothing could be less the result of human foresight than the events here related. But our Lord knows all things about us before they come to pass. If we admit him, he will dwell in our hearts. The Son of man goes, as it is written of him, as a lamb to the slaughter; but woe to that man by whom he is betrayed! God's permitting the sins of men, and bringing glory to himself out of them, does not oblige them to sin; nor will this be any excuse for their guilt, or lessen their punishment.

CONC:

Betray Certainly Deliver Eat Eateth Eating Eats Lay Me-he Me-one Reclining Sat Seated Solemnly Table Taking Truly Truth Verily

Betray Deliver Eat Eateth Eating Eats False. Food Jesus Reclining Sat Seated Solemnly Table Verily

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible