| Mark 12:17 Parallel Translations |  |
|
| NASB: | And Jesus said to them, "Render to Caesar the things that are Caesar's, and to God the things that are God's." And they were amazed at Him. (NASB ©1995) |
| GWT: | Jesus said to them, "Give the emperor what belongs to the emperor, and give God what belongs to God." They were surprised at his reply.(GOD'S WORD®) |
| KJV: | And Jesus answering said unto them, Render to Caesar the things that are Caesar's, and to God the things that are God's. And they marvelled at him. |
| ASV: | And Jesus said unto them, Render unto Caesar the things that are Caesar's, and unto God the things that are God's. And they marvelled greatly at him. |
| BBE: | And Jesus said to them, Give to Caesar the things which are Caesar's, and to God the things which are God's. And they were full of wonder at him. |
| DBY: | And Jesus answering said to them, Pay what is Caesar's to Caesar, and what is God's to God. And they wondered at him. |
| ERV: | And Jesus said unto them, Render unto Caesar the things that are Caesar's, and unto God the things that are God's. And they marveled greatly at him. |
| WEY: | "What is Caesar's," replied Jesus, "pay to Caesar--and what is God's, pay to God." And they wondered exceedingly at Him. |
| WBS: | And Jesus answering, said to them, Render to Cesar the things that are Cesar's, and to God the things that are God's. And they wondered at him. |
| WEB: | Jesus answered them, "Render to Caesar the things that are Caesar's, and to God the things that are God's." They marveled greatly at him. |
| YLT: | and Jesus answering said to them, 'Give back the things of Caesar to Caesar, and the things of God to God;' and they did wonder at him. |
| Mark 12:17 Cross References |
| XREF: | Matthew 22:21 They said to Him, "Caesar's." Then He said to them, "Then render to Caesar the things that are Caesar's; and to God the things that are God's." (NASB ©1995) |
| Commentaries and Concordances |
| PNT: | 12:13-17 They send unto him certain of the Pharisees and of the Herodians. For notes on the effort to entrap Jesus on the matter of tribute to Caesar, see Mt 22:15-22. Compare Lu 20:20-26. |
| WES: | 12:17 They marvelled at him - At the wisdom of his answer. |
| MHC: | 12:13-17 The enemies of Christ would be thought desirous to know their duty, when really they hoped that which soever side he took of the question, they might find occasion to accuse him. Nothing is more likely to insnare the followers of Christ, than bringing them to meddle with disputes about worldly politics. Jesus avoided the snare, by referring to the submission they had already made as a nation; and all that heard him, marvelled at the great wisdom of his answer. Many will praise the words of a sermon, who will not be commanded by the doctrines of it. |
| CONC: | Amazed Answering Caesar Caesar's Cesar Cesar's Exceedingly Full God's Greatly Marveled Marvelled Pay Render Replied Wonder Wondered |
| PREV: | Amazed Caesar Caesar's Cesar Cesar's Exceedingly Full God's Greatly Jesus Marveled Marvelled Pay Render Wonder Wondered |
| NEXT: | Amazed Caesar Caesar's Cesar Cesar's Exceedingly Full God's Greatly Jesus Marveled Marvelled Pay Render Wonder Wondered |
New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved. | | Online Parallel Bible |