Mark 10:35 Parallel Translations

James and John, sons of Zebedee, went to Jesus. They said to him, "Teacher, we want you to do us a favor."(GOD'S WORD®)

And James and John, the sons of Zebedee, come unto him, saying, Master, we would that thou shouldest do for us whatsoever we shall desire.

ASV:

And there come near unto him James and John, the sons of Zebedee, saying unto him, Teacher, we would that thou shouldest do for us whatsoever we shall ask of thee.

BBE:

And there came to him James and John, the sons of Zebedee, saying to him, Master, will you give us whatever may be our request?

DBY:

And there come to him James and John, the sons of Zebedee, saying to him, Teacher, we would that whatsoever we may ask thee, thou wouldst do it for us.

ERV:

And there come near unto him James and John, the sons of Zebedee, saying unto him, Master, we would that thou shouldest do for us whatsoever we shall ask of thee.

WEY:

Then James and John, the sons of Zabdi, came up to Him and said, "Rabbi, we wish you would grant us whatever request we make of you."

WBS:

And James and John the sons of Zebedee come to him, saying, Master, we would that thou shouldest do for us whatever we shall desire.

WEB:

James and John, the sons of Zebedee, came near to him, saying, "Teacher, we want you to do for us whatever we will ask."

YLT:

And there come near to him James and John, the sons of Zebedee, saying, 'Teacher, we wish that whatever we may ask for ourselves, thou mayest do for us;'

Mark 10:35 Cross References

XREF:

Commentaries and Concordances

GSB:

10:35 {7} And James and John, the sons of Zebedee, come unto him, saying, Master, {g} we would that thou shouldest do for us whatsoever we shall desire.
(7) We must first strive before we triumph.
(g) We pray thee.

PNT:

10:35,36 James and John... come unto him, saying, etc. For notes on this ambitious request, see Mt 20:20-28. We learn from Matthew that Salome, the mother, came and spoke for them (Mt 20:20).

WES:

10:35 Saying - By their mother. It was she, not they that uttered the words. Mt 20:20.

MHC:

10:32-45 Christ's going on with his undertaking for the salvation of mankind, was, is, and will be, the wonder of all his disciples. Worldly honour is a glittering thing, with which the eyes of Christ's own disciples have many times been dazzled. Our care must be, that we may have wisdom and grace to know how to suffer with him; and we may trust him to provide what the degrees of our glory shall be. Christ shows them that dominion was generally abused in the world. If Jesus would gratify all our desires, it would soon appear that we desire fame or authority, and are unwilling to taste of his cup, or to have his baptism; and should often be ruined by having our prayers answered. But he loves us, and will only give his people what is good for them.

CONC:

Desire Forward Grant James John Master Mayest Ourselves Rabbi Request Saying Shouldest Sons Teacher Whatever Whatsoever Wish Wouldst Zabdi Zebedee Zeb'edee

Desire Forward Grant James Jesus John Master Mayest Ourselves Rabbi Request Shouldest Teacher Want Whatever Whatsoever Wish Zabdi Zebedee Zeb'edee

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible