Mark 1:41 Parallel Translations

Jesus felt sorry for him, reached out, touched him, and said, "I'm willing. So be clean!"(GOD'S WORD®)

And Jesus, moved with compassion, put forth his hand, and touched him, and saith unto him, I will; be thou clean.

And being moved with compassion, he stretched forth his hand, and touched him, and saith unto him, I will; be thou made clean.

BBE:

And being moved with pity, he put out his hand, and touching him said to him, It is my pleasure; be made clean.

DBY:

But Jesus, moved with compassion, having stretched out his hand, touched him, and says to him, I will, be thou cleansed.

ERV:

And being moved with compassion, he stretched forth his hand, and touched him, and saith unto him, I will; be thou made clean.

WEY:

Moved with pity Jesus reached out His hand and touched him. "I am willing," He said; "be cleansed."

WBS:

And Jesus, moved with compassion, put forth his hand, and touched him, and saith to him, I will; be thou clean.

WEB:

Being moved with compassion, he stretched out his hand, and touched him, and said to him, "I want to. Be made clean."

YLT:

And Jesus having been moved with compassion, having stretched forth the hand, touched him, and saith to him, 'I will; be thou cleansed;'

Mark 1:41 Cross References

XREF:

Mark 1:40 And a leper came to Jesus, beseeching Him and falling on his knees before Him, and saying, "If You are willing, You can make me clean."

Mark 1:42 Immediately the leprosy left him and he was cleansed. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

MHC:

1:40-45 We have here Christ's cleansing of a leper. It teaches us to apply to the Saviour with great humility, and with full submission to his will, saying, Lord, if thou wilt, without any doubt of Christ's readiness to help the distressed. See also what to expect from Christ; that according to our faith it shall be to us. The poor leper said, If thou wilt. Christ readily wills favours to those who readily refer themselves to his will. Christ would have nothing done that looked like seeking praise of the people. But no reasons now exist why we should hesitate to spread the praises of Christ.

CONC:

Clean Cleansed Compassion Forth Moved Pity Pleasure Reached Says Stretched Touched Touching Willing

Clean Cleansed Compassion Filled Forth Hand Jesus Moved Pity Pleasure Reached Stretched Touched Touching Want Willing

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible