Mark 1:39 Parallel Translations

NASB:

GWT:

So he went to spread the Good News in the synagogues all over Galilee, and he forced demons out of people.(GOD'S WORD®)

KJV:

And he preached in their synagogues throughout all Galilee, and cast out devils.

ASV:

And he went into their synagogues throughout all Galilee, preaching and casting out demons.

BBE:

And he went into their Synagogues in every part of Galilee, preaching and driving out evil spirits.

DBY:

And he was preaching in their synagogues in the whole of Galilee, and casting out demons.

ERV:

And he went into their synagogues throughout all Galilee, preaching and casting out devils.

WEY:

And He went through all Galilee, preaching in the synagogues and expelling the demons.

WBS:

And he preached in their synagogues throughout all Galilee, and cast out demons.

WEB:

He went into their synagogues throughout all Galilee, preaching and casting out demons.

YLT:

And he was preaching in their synagogues, in all Galilee, and is casting out the demons,

Mark 1:39 Cross References

XREF:

Matthew 4:23 Jesus was going throughout all Galilee, teaching in their synagogues and proclaiming the gospel of the kingdom, and healing every kind of disease and every kind of sickness among the people.

Matthew 9:35 Jesus was going through all the cities and villages, teaching in their synagogues and proclaiming the gospel of the kingdom, and healing every kind of disease and every kind of sickness.

Mark 1:23 Just then there was a man in their synagogue with an unclean spirit; and he cried out,

Mark 3:1 He entered again into a synagogue; and a man was there whose hand was withered. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

PNT:

1:39 Throughout all Galilee. This was the first missionary circuit of Galilee. Galilee was then densely peopled. Josephus says it contained 240 towns and villages.

MHC:

1:29-39 Wherever Christ comes, he comes to do good. He cures, that we may minister to him, and to others who are his, and for his sake. Those kept from public ordinances by sickness or other real hinderances, may expect the Saviour's gracious presence; he will soothe their sorrows, and abate their pains. Observe how numerous the patients were. When others speed well with Christ, it should quicken us in seeking after him. Christ departed into a solitary place. Though he was in no danger of distraction, or of temptation to vain-glory, yet he retired. Those who have the most business in public, and of the best kind, must yet sometimes be alone with God.

CONC:

Cast Casting Demons Devils Driving Evil Expelling Galilee Preached Preaching Spirits Synagogues Throughout

Cast Casting Demons Devils Driving Evil Expelling Galilee Part Preached Preaching Spirits Synagogues Throughout Traveled Whole

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible