Mark 1:34 Parallel Translations

He cured many who were sick with various diseases and forced many demons out of people. However, he would not allow the demons to speak. After all, they knew who he was.(GOD'S WORD®)

KJV:

And he healed many that were sick of divers diseases, and cast out many devils; and suffered not the devils to speak, because they knew him.

ASV:

And he healed many that were sick with divers diseases, and cast out many demons; and he suffered not the demons to speak, because they knew him.

BBE:

And a number, who were ill with different diseases, he made well, and sent out evil spirits; but he did not let the evil spirits say anything, because they had knowledge of him.

DBY:

And he healed many suffering from various diseases; and he cast out many demons, and did not suffer the demons to speak because they knew him.

ERV:

And he healed many that were sick with divers diseases, and cast out many devils; and he suffered not the devils to speak, because they knew him.

WEY:

Then He cured numbers of people who were ill with various diseases, and He drove out many demons; not allowing the demons to speak, because they knew who He was.

WBS:

And he healed many that were sick with divers diseases, and cast out many demons; and suffered not the demons to speak, because they knew him.

WEB:

He healed many who were sick with various diseases, and cast out many demons. He didn't allow the demons to speak, because they knew him.

YLT:

and he healed many who were ill of manifold diseases, and many demons he cast forth, and was not suffering the demons to speak, because they knew him.

Mark 1:34 Cross References

XREF:

Matthew 4:23 Jesus was going throughout all Galilee, teaching in their synagogues and proclaiming the gospel of the kingdom, and healing every kind of disease and every kind of sickness among the people. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

1:34 And he healed many that were sick of divers diseases, and cast out many devils; and {f} suffered not the devils to speak, because they knew him.
(s) For it is not proper for the demons to preach the gospel; Ac 16:18

PNT:

1:29-34 For notes on the healing of Peter's wife's mother, see Mt 8:14.

WES:

1:34 He suffered not the devils to say that they knew him - That is, according to Dr. Mead's hypothesis, (that the Scriptural demoniacs were only diseased persons,) He suffered not the diseases to say that they knew him!

MHC:

1:29-39 Wherever Christ comes, he comes to do good. He cures, that we may minister to him, and to others who are his, and for his sake. Those kept from public ordinances by sickness or other real hinderances, may expect the Saviour's gracious presence; he will soothe their sorrows, and abate their pains. Observe how numerous the patients were. When others speed well with Christ, it should quicken us in seeking after him. Christ departed into a solitary place. Though he was in no danger of distraction, or of temptation to vain-glory, yet he retired. Those who have the most business in public, and of the best kind, must yet sometimes be alone with God.

CONC:

Allow Allowing Anything Cast Cured Demons Devils Didn't Different Diseases Divers Drove Evil Forth Healed Ill Manifold Numbers Permit Permitting Sick Speak Spirits Suffer Suffered Suffering Various

Allow Allowing Cast Cured Demons Devils Different Diseases Divers Drove Evil Forth Healed Ill Jesus Manifold Numbers Permit Permitting Sick Speak Spirits Suffer Suffered Suffering Various

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible