Mark 1:15 Parallel Translations

He said, "The time has come, and the kingdom of God is near. Change the way you think and act, and believe the Good News."(GOD'S WORD®)

KJV:

And saying, The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand: repent ye, and believe the gospel.

ASV:

and saying, The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand: repent ye, and believe in the gospel.

BBE:

And saying, The time has come, and the kingdom of God is near: let your hearts be turned from sin and have faith in the good news.

DBY:

and saying, The time is fulfilled and the kingdom of God has drawn nigh; repent and believe in the glad tidings.

ERV:

and saying, The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand: repent ye, and believe in the gospel.

WEY:

"The time has fully come," He said, "and the Kingdom of God is close at hand: repent, and believe this Good News.

WBS:

And saying, The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand: repent ye, and believe the gospel.

WEB:

and saying, "The time is fulfilled, and the Kingdom of God is at hand! Repent, and believe in the Good News."

YLT:

and saying -- 'Fulfilled hath been the time, and the reign of God hath come nigh, reform ye, and believe in the good news.'

Mark 1:15 Cross References

XREF:

Matthew 3:2 "Repent, for the kingdom of heaven is at hand."

Acts 20:21 solemnly testifying to both Jews and Greeks of repentance toward God and faith in our Lord Jesus Christ.

Galatians 4:4 But when the fullness of the time came, God sent forth His Son, born of a woman, born under the Law,

Ephesians 1:10 with a view to an administration suitable to the fullness of the times, that is, the summing up of all things in Christ, things in the heavens and things on the earth. In Him

1 Timothy 2:6 who gave Himself as a ransom for all, the testimony given at the proper time.

Titus 1:3 but at the proper time manifested, even His word, in the proclamation with which I was entrusted according to the commandment of God our Savior, (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

WES:

1:15 The time is fulfilled - The time of my kingdom, foretold by Daniel, expected by you, is fully come.

MHC:

1:14-22 Jesus began to preach in Galilee, after that John was put in prison. If some be laid aside, others shall be raised up, to carry on the same work. Observe the great truths Christ preached. By repentance we give glory to our Creator whom we have offended; by faith we give glory to our Redeemer who came to save us from our sins. Christ has joined these two together, and let no man think to put them asunder. Christ puts honour upon those who, though mean in this world, are diligent in their business and kind to one another. Industry and unity are good and pleasant, and the Lord Jesus commands a blessing on them. Those whom Christ calls, must leave all to follow him; and by his grace he makes them willing to do so. Not that we must needs go out of the world, but we must sit loose to the world; forsake every thing that is against our duty to Christ, and that cannot be kept without hurt to our souls. Jesus strictly kept the sabbath day, by applying himself unto, and abounding in the sabbath work, in order to which the sabbath rest was appointed. There is much in the doctrine of Christ that is astonishing; and the more we hear it, the more cause we see to admire it.

CONC:

Believe Close Drawn Faith Fulfilled Fully Glad Gospel Hearts Kingdom News Nigh Reform Reign Repent Saying Sin Tidings

Believe Close Drawn Faith Fulfilled Fully Glad Good Gospel Hand Hearts Kingdom News Repent Sin Tidings Time Turned

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible