Luke 9:52 Parallel Translations

He sent messengers ahead of him. They went into a Samaritan village to arrange a place for him to stay.(GOD'S WORD®)

And sent messengers before his face: and they went, and entered into a village of the Samaritans, to make ready for him.

ASV:

and sent messengers before his face: and they went, and entered into a village of the Samaritans, to make ready for him.

BBE:

And he sent men before: and they came to a small town of Samaria to make ready for him.

DBY:

And he sent messengers before his face. And having gone they entered into a village of the Samaritans that they might make ready for him.

ERV:

and sent messengers before his face: and they went, and entered into a village of the Samaritans, to make ready for him.

WEY:

They went and entered a village of the Samaritans to make ready for Him.

WBS:

And sent messengers before his face: and they went and entered into a village of the Samaritans, to make ready for him.

WEB:

and sent messengers before his face. They went, and entered into a village of the Samaritans, so as to prepare for him.

YLT:

and he sent messengers before his face, and having gone on, they went into a village of Samaritans, to make ready for him,

Luke 9:52 Cross References

XREF:

Matthew 10:5 These twelve Jesus sent out after instructing them: "Do not go in the way of the Gentiles, and do not enter any city of the Samaritans;

Luke 10:33 "But a Samaritan, who was on a journey, came upon him; and when he saw him, he felt compassion,

Luke 17:16 and he fell on his face at His feet, giving thanks to Him. And he was a Samaritan.

John 4:4 And He had to pass through Samaria. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

PNT:

9:52 Sent messengers. To secure a stopping place for himself and disciples on their journey.
Entered into a village of the Samaritans. To go from Galilee to Jerusalem he must needs go through Samaria (Joh 4:4), unless he went down on the east of the Jordan. The Samaritans were hereditary enemies of the Jews, and the two peoples had no intercourse.

WES:

9:52 He sent messengers to make ready - A lodging and needful entertainment for him and those with him.

MHC:

9:51-56 The disciples did not consider that the conduct of the Samaritans was rather the effect of national prejudices and bigotry, than of enmity to the word and worship of God; and through they refused to receive Christ and his disciples, they did not ill use or injure them, so that the case was widely different from that of Ahaziah and Elijah. Nor were they aware that the gospel dispensation was to be marked by miracles of mercy. But above all, they were ignorant of the prevailing motives of their own hearts, which were pride and carnal ambition. Of this our Lord warned them. It is easy for us to say, Come, see our zeal for the Lord! and to think we are very faithful in his cause, when we are seeking our own objects, and even doing harm instead of good to others.

CONC:

Ahead Arrangements Entered Face Messengers Prepare Ready Samaria Samaritan Samaritans Town Village

Ahead Arrangements Entered Face Messengers Prepare Ready Samaria Samaritan Samaritans Small Village

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible