Luke 9:43 Parallel Translations

Everyone was amazed to see God's wonderful power. Everyone was amazed at all the things that Jesus was doing. So he said to his disciples,(GOD'S WORD®)

KJV:

And they were all amazed at the mighty power of God. But while they wondered every one at all things which Jesus did, he said unto his disciples,

ASV:

And they were all astonished at the majesty of God. But while all were marvelling at all the things which he did, he said unto his disciples,

BBE:

And they were full of wonder at the great power of God. But while they were all wondering at all the things which he did, he said to his disciples,

DBY:

And all were astonished at the glorious greatness of God. And as all wondered at all the things which Jesus did, he said to his disciples,

ERV:

And they were all astonished at the majesty of God. But while all were marveling at all the things which he did, he said unto his disciples,

WEY:

And all were awe-struck at the mighty power of God. And while every one was expressing wonder at all that He was doing, He said to his disciples,

WBS:

And they were all amazed at the mighty power of God. But while they were all wondering at all things which Jesus did, he said to his disciples,

WEB:

They were all astonished at the majesty of God. But while all were marveling at all the things which Jesus did, he said to his disciples,

YLT:

And they were all amazed at the greatness of God, and while all are wondering at all things that Jesus did, he said unto his disciples,

Luke 9:43 Cross References

XREF:

Matthew 17:22 And while they were gathering together in Galilee, Jesus said to them, "The Son of Man is going to be delivered into the hands of men;

Mark 9:30 From there they went out and began to go through Galilee, and He did not want anyone to know about it.

2 Peter 1:16 For we did not follow cleverly devised tales when we made known to you the power and coming of our Lord Jesus Christ, but we were eyewitnesses of His majesty. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

9:43 {8} And they were all amazed at the mighty power of God. But while they wondered every one at all things which Jesus did, he said unto his disciples,
(8) We have no reason to promise ourselves rest and quietness in this world, seeing that they themselves who seemed to fawn upon Christ crucify him shortly after.

PNT:

9:43-45 He said unto his disciples. For this second statement of the Lord's suffering at Jerusalem, see notes on Mt 17:22-23 Mr 9:30-32

MHC:

9:43-50 This prediction of Christ's sufferings was plain enough, but the disciples would not understand it, because it agreed not with their notions. A little child is the emblem by which Christ teaches us simplicity and humility. What greater honour can any man attain to in this world, than to be received by men as a messenger of God and Christ; and to have God and Christ own themselves received and welcomed in him! If ever any society of Christians in this world, had reason to silence those not of their own communion, the twelve disciples at this time had; yet Christ warned them not to do the like again. Those may be found faithful followers of Christ, and may be accepted of him, who do not follow with us.

CONC:

Amazed Astonished Awe-struck Disciples Expressing Full Glorious Greatness Majesty Marveling Marvelling Mighty Power Wonder Wondered Wondering

Amazed Astonished Awe-Struck Disciples Expressing Full Glorious Great Greatness Jesus Majesty Marveling Marvelling Mighty Power Wonder Wondered Wondering

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible