Luke 9:32 Parallel Translations

Peter and the men with him were sleeping soundly. When they woke up, they saw Jesus' glory and the two men standing with him.(GOD'S WORD®)

KJV:

But Peter and they that were with him were heavy with sleep: and when they were awake, they saw his glory, and the two men that stood with him.

ASV:

Now Peter and they that were with him were heavy with sleep: but when they were fully awake, they saw his glory, and the two men that stood with him.

BBE:

Now Peter and those who were with him were overcome with sleep: but when they were fully awake, they saw his glory and the two men who were with him.

DBY:

But Peter and those with him were oppressed with sleep: but having fully awoke up they saw his glory, and the two men who stood with him.

ERV:

Now Peter and they that were with him were heavy with sleep: but when they were fully awake, they saw his glory, and the two men that stood with him.

WEY:

Now Peter and the others were weighed down with sleep; but, keeping themselves awake all through, they saw His glory, and the two men standing with Him.

WBS:

But Peter and they that were with him were heavy with sleep: and when they were awake, they saw his glory, and the two men that stood with him.

WEB:

Now Peter and those who were with him were heavy with sleep, but when they were fully awake, they saw his glory, and the two men who stood with him.

YLT:

but Peter and those with him were heavy with sleep, and having waked, they saw his glory, and the two men standing with him.

Luke 9:32 Cross References

XREF:

Matthew 26:43 Again He came and found them sleeping, for their eyes were heavy.

Mark 14:40 And again He came and found them sleeping, for their eyes were very heavy; and they did not know what to answer Him. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

PNT:

9:28-36 About an eight days after. For the Transfiguration, see notes on Mt 17:1-9 Mr 9:1-8. Luke adds the facts (1) that the Lord went upon the mountain to pray (Lu 9:28); (2) that as he prayed, he was transfigured (Lu 9:29); (3) that the appearance of his countenance was altered (Lu 9:29); (4) that the theme of conversation with Moses and Elijah was the Lord's decease (Lu 9:30,31); (5) that the apostles were awake when they saw the vision (Lu 9:32); (6) that they told no man in those days, even as Jesus directed (Lu 9:36 Mt 17:9).

WES:

9:32 They saw his glory - The very same expression in which it is described by St. John, John 1:14; and by St. Peter, 2Pet 1:16.

MHC:

9:28-36 Christ's transfiguration was a specimen of that glory in which he will come to judge the world; and was an encouragement to his disciples to suffer for him. Prayer is a transfiguring, transforming duty, which makes the face to shine. Our Lord Jesus, even in his transfiguration, was willing to speak concerning his death and sufferings. In our greatest glories on earth, let us remember that in this world we have no continuing city. What need we have to pray to God for quickening grace, to make us lively! Yet that the disciples might be witnesses of this sign from heaven, after awhile they became awake, so that they were able to give a full account of what passed. But those know not what they say, that talk of making tabernacles on earth for glorified saints in heaven.

CONC:

Awake Awoke Companions Fully Glory Heavy Keeping Oppressed Overcome Peter Sleep Sleepy Standing Stood Themselves Waked Wakened Weighed

Awake Companions Fully Glory Heavy Keeping Oppressed Others Overcome Peter Sleep Standing Stood Themselves Waked Wakened Weighed

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible