Luke 8:1 Parallel Translations

After this, Jesus traveled from one city and village to another. He spread the Good News about God's kingdom. The twelve apostles were with him.(GOD'S WORD®)

KJV:

And it came to pass afterward, that he went throughout every city and village, preaching and shewing the glad tidings of the kingdom of God: and the twelve were with him,

ASV:

And it came to pass soon afterwards, that he went about through cities and villages, preaching and bringing the good tidings of the kingdom of God, and with him the twelve,

BBE:

And it came about, after a short time, that he went through town and country giving the good news of the kingdom of God, and with him were the twelve,

DBY:

And it came to pass afterwards that he went through the country city by city, and village by village, preaching and announcing the glad tidings of the kingdom of God; and the twelve were with him,

ERV:

And it came to pass soon afterwards, that he went about through cities and villages, preaching and bringing the good tidings of the kingdom of God, and with him the twelve,

WEY:

Shortly after this He visited town after town, and village after village, proclaiming His Message and telling the Good News of the Kingdom of God. The Twelve were with Him,

WBS:

And it came to pass afterward, that he went throughout every city and village, preaching and showing the glad tidings of the kingdom of God: and the twelve were with him,

WEB:

It happened soon afterwards, that he went about through cities and villages, preaching and bringing the good news of the Kingdom of God. With him were the twelve,

YLT:

And it came to pass thereafter, that he was going through every city and village, preaching and proclaiming good news of the reign of God, and the twelve are with him,

Luke 8:1 Cross References

XREF:

Matthew 4:23 Jesus was going throughout all Galilee, teaching in their synagogues and proclaiming the gospel of the kingdom, and healing every kind of disease and every kind of sickness among the people. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

PNT:

8:1 Speaking in Parables
SUMMARY OF LUKE 8:
Women Ministering to Christ. The Parable of the Sower. The Parable of a Candle Under a Bed. His Mother and Brethren. The Storm on the Sea. In the Country of the Gadarenes. The Devils and the Swine. The Daughter of Jairus Raised. The Woman with the Bloody Issue Healed.
He went throughout every city and village. A thorough missionary tour of Galilee.

MHC:

8:1-3 We are here told what Christ made the constant business of his life, it was teaching the gospel. Tidings of the kingdom of God are glad tidings, and what Christ came to bring. Certain women attended upon him who ministered to him of their substance. It showed the mean condition to which the Saviour humbled himself, that he needed their kindness, and his great humility, that he accepted it. Though rich, yet for our sakes he became poor.

CONC:

Afterward Afterwards Announcing Bringing Cities Giving Glad Kingdom Message News Pass Preaching Proclaiming Reign Shewing Short Shortly Showing Telling Thereafter Throughout Tidings Town Twelve Village Villages Visited

Afterward Afterwards Cities City Country Cured Faith Glad Good Jesus Kingdom News Preaching Shewing Short Showing Soon Throughout Tidings Time Traveled Twelve Village Villages

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible