| Luke 6:25 Parallel Translations |  |
|
| NASB: | "Woe to you who are well-fed now, for you shall be hungry. Woe to you who laugh now, for you shall mourn and weep. (NASB ©1995) |
| GWT: | How horrible it will be for those who are well-fed. They will be hungry. How horrible it will be for those who are laughing. They will mourn and cry.(GOD'S WORD®) |
| KJV: | Woe unto you that are full! for ye shall hunger. Woe unto you that laugh now! for ye shall mourn and weep. |
| ASV: | Woe unto you, ye that are full now! for ye shall hunger. Woe unto you , ye that laugh now! for ye shall mourn and weep. |
| BBE: | Unhappy are you who are full of food now: for you will be in need. Unhappy are you who are laughing now: for you will be crying in sorrow. |
| DBY: | Woe to you that are filled, for ye shall hunger. Woe to you who laugh now, for ye shall mourn and weep. |
| ERV: | Woe unto you, ye that are full now! for ye shall hunger. Woe unto you, ye that laugh now! for ye shall mourn and weep. |
| WEY: | "Alas for you who now have plenty to eat, because you will be hungry! "Alas for you who laugh now, because you will mourn and weep aloud! |
| WBS: | Woe to you that are full! for ye shall hunger. Woe to you that laugh now! for ye shall mourn and weep. |
| WEB: | Woe to you, you who are full now, for you will be hungry. Woe to you who laugh now, for you will mourn and weep. |
| YLT: | 'Woe to you who have been filled -- because ye shall hunger. 'Woe to you who are laughing now -- because ye shall mourn and weep. |
| Luke 6:25 Cross References |
| XREF: | Luke 6:24 "But woe to you who are rich, for you are receiving your comfort in full.
Luke 6:26 "Woe to you when all men speak well of you, for their fathers used to treat the false prophets in the same way. (NASB ©1995) |
| Commentaries and Concordances |
| PNT: | 6:25 Woe unto you that are full! Because, satisfied, they do not hunger after righteousness (Mt 5:6). Such shall hunger when stripped of all that is earthly.
Woe unto you that laugh now! Give themselves to merriment, seeking fun and enjoyment instead of preparation. |
| WES: | 6:25 Full - Of meat and drink, and worldly goods. That laugh - That are of a light trifling spirit. |
| MHC: | 6:20-26 Here begins a discourse of Christ, most of which is also found in Mt 5; 7. But some think that this was preached at another time and place. All believers that take the precepts of the gospel to themselves, and live by them, may take the promises of the gospel to themselves, and live upon them. Woes are denounced against prosperous sinners as miserable people, though the world envies them. Those are blessed indeed whom Christ blesses, but those must be dreadfully miserable who fall under his woe and curse! What a vast advantage will the saint have over the sinner in the other world! and what a wide difference will there be in their rewards, how much soever the sinner may prosper, and the saint be afflicted here! |
| CONC: | Alas Aloud Crying Eat Fed Filled Full Hunger Hungry Laugh Laughing Mourn Plenty Sorrow Unhappy Weep Well-fed Wo Woe |
| PREV: | Alas Already Consolation Crying Fed Filled Food Full Hunger Hungry Laugh Mourn Need Rich Sorrow Unhappy Weep Well-Fed Wo Woe |
| NEXT: | Alas Already Consolation Crying Fed Filled Food Full Hunger Hungry Laugh Mourn Need Rich Sorrow Unhappy Weep Well-Fed Wo Woe |
New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved. | | Online Parallel Bible |