Luke 5:26 Parallel Translations

Everyone was amazed and praised God. They were filled with awe and said, "We've seen things today we can hardly believe!"(GOD'S WORD®)

KJV:

And they were all amazed, and they glorified God, and were filled with fear, saying, We have seen strange things to day.

ASV:

And amazement took hold on all, and they glorified God; and they were filled with fear, saying, We have seen strange things to-day.

BBE:

And wonder overcame them all, and they gave glory to God; and they were full of fear, saying, We have seen strange things today.

DBY:

And astonishment seized all, and they glorified God, and were filled with fear, saying, We have seen strange things to-day.

ERV:

And amazement took hold on all, and they glorified God; and they were filled with fear, saying, We have seen strange things today.

WEY:

Amazement seized them all. "Glory to God!" was the abiding feeling. Yet fear flashed through their minds and they said, "We have seen strange things to-day."

WBS:

And they were all amazed, and they glorified God, and were filled with fear, saying, We have seen strange things to-day.

WEB:

Amazement took hold on all, and they glorified God. They were filled with fear, saying, "We have seen strange things today."

YLT:

and astonishment took all, and they were glorifying God, and were filled with fear, saying -- 'We saw strange things to-day.'

Luke 5:26 Cross References

XREF:

Matthew 9:8 But when the crowds saw this, they were awestruck, and glorified God, who had given such authority to men.

Luke 1:65 Fear came on all those living around them; and all these matters were being talked about in all the hill country of Judea.

Luke 7:16 Fear gripped them all, and they began glorifying God, saying, "A great prophet has arisen among us!" and, "God has visited His people!" (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

PNT:

5:17-26 Pharisees and doctors of the law. See notes on Mt 9:2-8 Mr 2:1-12.

WES:

5:26 We have seen strange things to. day - Sins forgiven, miracles wrought.

MHC:

5:17-26 How many are there in our assemblies, where the gospel is preached, who do not sit under the word, but sit by! It is to them as a tale that is told them, not as a message that is sent to them. Observe the duties taught and recommended to us by the history of the paralytic. In applying to Christ, we must be very pressing and urgent; that is an evidence of faith, and is very pleasing to Christ, and prevailing with him. Give us, Lord, the same kind of faith with respect to thy ability and willingness to heal our souls. Give us to desire the pardon of sin more than any earthly blessing, or life itself. Enable us to believe thy power to forgive sins; then will our souls cheerfully arise and go where thou pleasest.

CONC:

Abiding Amazed Amazement Astonishment Awe Fear Feeling Filled Flashed Full Glorified Glorifying Glory Hold Minds Overcame Praise Remarkable Saying Seized Strange Struck To-day Wonder Yet

Amazed Amazement Astonishment Awe Fear Filled Full Glorified Glory Hold Home Instantly Lying Mattress Overcame Praise Presence Stood Strange Struck Today To-Day Wonder

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible