Luke 3:25 Parallel Translations

son of Mattathias, son of Amos, son of Nahum, son of Esli, son of Naggai,(GOD'S WORD®)

Which was the son of Mattathias, which was the son of Amos, which was the son of Naum, which was the son of Esli, which was the son of Nagge,

ASV:

the'son of Mattathias, the'son of Amos, the'son of Nahum, the'son of Esli, the'son of Naggai,

BBE:

The son of Mattathias, the son of Amos, the son of Nahum, the son of Esli, the son of Naggai,

DBY:

of Mattathias, of Amos, of Naoum, of Esli, of Naggai,

ERV:

the son of Mattathias, the son of Amos, the son of Nahum, the son of Esli, the son of Naggai,

WEY:

son of Mattathias, son of Amos, son of Nahum, son of Esli, son of Naggai,

WBS:

Who was the son of Mattathias, who was the son of Amos, who was the son of Naum, who was the son of Esli, who was the son of Nagge,

WEB:

the son of Mattathias, the son of Amos, the son of Nahum, the son of Esli, the son of Naggai,

YLT:

the son of Mattathias, the son of Amos, the son of Naum, the son of Esli,

Luke 3:25 Cross References

XREF:

Luke 3:24 the son of Matthat, the son of Levi, the son of Melchi, the son of Jannai, the son of Joseph,

Luke 3:26 the son of Maath, the son of Mattathias, the son of Semein, the son of Josech, the son of Joda, (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

PNT:

3:23-38 The Genealogy. For a comparison of the genealogies given by Matthew and Luke, see notes on Mt 1:1-17. In these notes I have followed Godet, Van Oosterzee, and others in the view that Luke gives the line of Mary, and therefore the line of Christ. Jesus was only supposed to be the son of Joseph, but was the son (i.e, descendant, grandson) of Heli, the father of Mary.

MHC:

3:23-38 Matthew's list of the forefathers of Jesus showed that Christ was the son of Abraham, in whom all the families of the earth are blessed, and heir to the throne of David; but Luke shows that Jesus was the Seed of the woman that should break the serpent's head, and traces the line up to Adam, beginning with Eli, or Heli, the father, not of Joseph, but of Mary. The seeming differences between the two evangelists in these lists of names have been removed by learned men. But our salvation does not depend upon our being able to solve these difficulties, nor is the Divine authority of the Gospels at all weakened by them. The list of names ends thus, Who was the son of Adam, the son of God; that is, the offspring of God by creation. Christ was both the son of Adam and the Son of God, that he might be a proper Mediator between God and the sons of Adam, and might bring the sons of Adam to be, through him, the sons of God. All flesh, as descended from the first Adam, is as grass, and withers as the flower of the field; but he who partakes of the Holy Spirit of life from the Second Adam, has that eternal happiness, which by the gospel is preached unto us.

CONC:

Amos Esli Hesli Mattathias Mattathi'as Naggai Nag'ga-i Nagge Nahum Naoum Naum

Amos Esli Jannai Joseph Levi Mattathias Mattathi'as Matthat Melchi Naggai Nahum

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible