Luke 23:46 Parallel Translations

Jesus cried out in a loud voice, "Father, into your hands I entrust my spirit." After he said this, he died.(GOD'S WORD®)

KJV:

And when Jesus had cried with a loud voice, he said, Father, into thy hands I commend my spirit: and having said thus, he gave up the ghost.

ASV:

And Jesus, crying with a loud voice, said, Father, into thy hands I commend my spirit: and having said this, he gave up the ghost.

BBE:

And Jesus gave a loud cry and said, Father, into your hands I give my spirit: and when he had said this, he gave up his spirit.

DBY:

And Jesus, having cried with a loud voice, said, Father, into thy hands I commit my spirit. And having said this, he expired.

ERV:

And when Jesus had cried with a loud voice, he said, Father, into thy hands I commend my spirit: and having said this, he gave up the ghost.

WEY:

and Jesus cried out in a loud voice, and said, "Father, to Thy hands I entrust my spirit." And after uttering these words He yielded up His spirit.

WBS:

And when Jesus had cried with a loud voice, he said, Father, into thy hands I commend my spirit: and having said thus, he expired.

WEB:

Jesus, crying with a loud voice, said, "Father, into your hands I commit my spirit!" Having said this, he breathed his last.

YLT:

and having cried with a loud voice, Jesus said, 'Father, to Thy hands I commit my spirit;' and these things having said, he breathed forth the spirit.

Luke 23:46 Cross References

XREF:

Psalm 31:5 Into Your hand I commit my spirit; You have ransomed me, O LORD, God of truth.

Matthew 27:50 And Jesus cried out again with a loud voice, and yielded up His spirit.

Mark 15:37 And Jesus uttered a loud cry, and breathed His last.

John 19:30 Therefore when Jesus had received the sour wine, He said, "It is finished!" And He bowed His head and gave up His spirit. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

PNT:

23:46 Cried with a loud voice. He said: Eloi, Eloi, lama sabachthani (Mr 15:34). This was followed by, It is finished (Joh 19:30), and the words here, Father into thy hands, etc.

WES:

23:46 Father, into thy hands - The Father receives the Spirit of Jesus: Jesus himself the spirits of the faithful.

MHC:

23:44-49 We have here the death of Christ magnified by the wonders that attended it, and his death explained by the words with which he breathed out his soul. He was willing to offer himself. Let us seek to glorify God by true repentance and conversion; by protesting against those who crucify the Saviour; by a sober, righteous, and godly life; and by employing our talents in the service of Him who died for us and rose again.

CONC:

Breathed Commend Commit Cried Cry Crying Entrust Expired Forth Ghost Hands Loud Spirit Thus Uttering Voice Yielded

Breathed Commend Commit Cried Cry Crying Entrust Expired Forth Ghost Hands Jesus Loud Spirit Uttering Voice Words Yielded

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible