Luke 22:66 Parallel Translations

In the morning the council of the people's leaders, the chief priests and the scribes, gathered together. They brought Jesus in front of their highest court and asked him,(GOD'S WORD®)

KJV:

And as soon as it was day, the elders of the people and the chief priests and the scribes came together, and led him into their council, saying,

ASV:

And as soon as it was day, the assembly of the elders of the people was gathered together, both chief priests and scribes; and they led him away into their council, saying,

BBE:

And when it was day, the rulers of the people came together, with the chief priests and the scribes, and they took him before their Sanhedrin, saying,

DBY:

And when it was day, the elderhood of the people, both the chief priests and scribes, were gathered together, and led him into their council, saying,

ERV:

And as soon as it was day, the assembly of the elders of the people was gathered together, both chief priests and scribes; and they led him away into their council, saying,

WEY:

As soon as it was day, the whole body of the Elders, both High Priests and Scribes, assembled. Then He was brought into their Sanhedrin, and they asked Him,

WBS:

And as soon as it was day, the elders of the people, and the chief priests, and the scribes came together, and led him into their council,

WEB:

As soon as it was day, the assembly of the elders of the people was gathered together, both chief priests and scribes, and they led him away into their council, saying,

YLT:

And when it became day there was gathered together the eldership of the people, chief priests also, and scribes, and they led him up to their own sanhedrim,

Luke 22:66 Cross References

XREF:

Matthew 5:22 "But I say to you that everyone who is angry with his brother shall be guilty before the court; and whoever says to his brother, 'You good-for-nothing,' shall be guilty before the supreme court; and whoever says, 'You fool,' shall be guilty enough to go into the fiery hell.

Matthew 27:1 Now when morning came, all the chief priests and the elders of the people conferred together against Jesus to put Him to death;

Mark 15:1 Early in the morning the chief priests with the elders and scribes and the whole Council, immediately held a consultation; and binding Jesus, they led Him away and delivered Him to Pilate.

John 18:28 Then they led Jesus from Caiaphas into the Praetorium, and it was early; and they themselves did not enter into the Praetorium so that they would not be defiled, but might eat the Passover.

Acts 22:5 as also the high priest and all the Council of the elders can testify. From them I also received letters to the brethren, and started off for Damascus in order to bring even those who were there to Jerusalem as prisoners to be punished. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

22:66 {21} And as soon as it was day, the elders of the people and the chief priests and the scribes came together, and led him into their council, saying,
(21) Christ is wrongly condemned of blasphemy before the high priest's judgment seat in order that we might be acquitted before God from the blasphemy which we deserved.

PNT:

22:66 As soon as it was day. The Lord had already been examined by Annas, and tried and condemned before Caiaphas in the night. To make it legal a meeting had to be held after daylight. See notes on Mt 26:57-68.
The elders of the people. The assembly of the elders of the people (Revised Version). The Sanhedrin.
Led him into their council. Before the formal meeting of the body. This is the second time Jesus was before it and the second condemnation.

WES:

22:66 Mt 26:63; Mr 14:61.

MHC:

22:63-71 Those that condemned Jesus for a blasphemer, were the vilest blasphemers. He referred them to his second coming, for the full proof of his being the Christ, to their confusion, since they would not admit the proof of it to their conviction. He owns himself to be the Son of God, though he knew he should suffer for it. Upon this they ground his condemnation. Their eyes being blinded, they rush on. Let us meditate on this amazing transaction, and consider Him who endured such contradiction of sinners against himself.

CONC:

Assembled Assembly Body Chamber Chief Council Elderhood Elders Eldership Gathered Law Led Met Priests Rulers Sanhedrim Sanhedrin Saying Scribes Teachers

Assembled Assembly Body Chamber Chief Council Daybreak Elders Eldership Gathered High Jesus Led Met Priests Rulers Sanhedrim Sanhedrin Scribes Soon Teachers Together Whole

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible