Luke 22:6 Parallel Translations

So Judas promised to do it. He kept looking for an opportunity to betray Jesus to them when there was no crowd.(GOD'S WORD®)

KJV:

And he promised, and sought opportunity to betray him unto them in the absence of the multitude.

ASV:

And he consented, and sought opportunity to deliver him unto them in the absence of the multitude.

BBE:

And he made an agreement with them to give him up to them, if he got a chance, when the people were not present.

DBY:

And he came to an agreement to do it, and sought an opportunity to deliver him up to them away from the crowd.

ERV:

And he consented, and sought opportunity to deliver him unto them in the absence of the multitude.

WEY:

He accepted their offer, and then looked out for an opportunity to betray Him when the people were not there.

WBS:

And he promised, and sought opportunity to betray him to them in the absence of the multitude.

WEB:

He consented, and sought an opportunity to deliver him to them in the absence of the multitude.

YLT:

and he agreed, and was seeking a favourable season to deliver him up to them without tumult.

Luke 22:6 Cross References

XREF:

Luke 22:5 They were glad and agreed to give him money.

Luke 22:7 Then came the first day of Unleavened Bread on which the Passover lamb had to be sacrificed. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

22:6 And he promised, and sought opportunity to betray him unto them in the {b} absence of the multitude.
(b) Without tumult, doing it without the knowledge of the people who used to follow him: and therefore they indeed waited patiently until they knew he was alone in the garden.

PNT:

22:3-6 Then entered Satan into Judas. He gave himself up to do the work of Satan. See notes on Mt 26:14-16.

MHC:

22:1-6 Christ knew all men, and had wise and holy ends in taking Judas to be a disciple. How he who knew Christ so well, came to betray him, we are here told; Satan entered into Judas. It is hard to say whether more mischief is done to Christ's kingdom, by the power of its open enemies, or by the treachery of its pretended friends; but without the latter, its enemies could not do so much evil as they do.

CONC:

Absence Accepted Agreed Agreement Apart Betray Chance Consented Crowd Deliver Favourable Got Multitude Offer Opportunity Present Promised Season Seeking Sought Tumult Watched

Absence Accepted Agreed Agreement Apart Betray Chance Consented Crowd Deliver Favourable Good Hand Jesus Multitude Offer Opportunity Present Promised Season Seeking Sought Tumult Watched

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible