Luke 22:58 Parallel Translations

NASB:

GWT:

A little later someone else saw Peter and said, "You are one of them." But Peter said, "Not me!"(GOD'S WORD®)

KJV:

And after a little while another saw him, and said, Thou art also of them. And Peter said, Man, I am not.

ASV:

And after a little while another saw him, and said, Thou also art one of them. But Peter said, Man, I am not.

BBE:

And after a little time, another saw him and said, You are one of them; and he said, Man, I am not.

DBY:

And after a short time another seeing him said, And thou art of them. But Peter said, Man, I am not.

ERV:

And after a little while another saw him, and said, Thou also art one of them. But Peter said, Man, I am not.

WEY:

Shortly afterwards a man saw him and said, "You, too, are one of them." "No, man, I am not," said Peter.

WBS:

And after a little while another saw him, and said, Thou art also of them. And Peter said, Man, I am not.

WEB:

After a little while someone else saw him, and said, "You also are one of them!" But Peter answered, "Man, I am not!"

YLT:

And after a little, another having seen him, said, 'And thou art of them!' and Peter said, 'Man, I am not.'

Luke 22:58 Cross References

XREF:

Commentaries and Concordances

PNT:

22:54-62 The Denial of Peter is recorded here, in Mt 26:69-75 Mr 14:66-72 and Joh 18:15-27. See notes on Matthew's account.

WES:

22:58 Another man saw him and said - Observe here, in order to reconcile the four evangelists, that divers persons concurred in charging Peter with belonging to Christ. The maid that led him in, afterward seeing him at the fire, first put the question to him, and then positively affirmed, that he was with Christ. Another maid accused him to the standers by, and gave occasion to the man here mentioned, to renew the charge against him, which caused the second denial. Others of the company took notice of his being a Galilean, and were seconded by the kinsman of Malchus, who affirmed he had seen him in the garden. And this drew on the third denial.

MHC:

22:54-62 Peter's fall was his denying that he knew Christ, and was his disciple; disowning him because of distress and danger. He that has once told a lie, is strongly tempted to persist: the beginning of that sin, like strife, is as the letting forth of water. The Lord turned and looked upon Peter. 1. It was a convincing look. Jesus turned and looked upon him, as if he should say, Dost thou not know me, Peter? 2. It was a chiding look. Let us think with what a rebuking countenance Christ may justly look upon us when we have sinned. 3. It was an expostulating look. Thou who wast the most forward to confess me to be the Son of God, and didst solemnly promise thou wouldest never disown me! 4. It was a compassionate look. Peter, how art thou fallen and undone if I do not help thee! 5. It was a directing look, to go and bethink himself. 6. It was a significant look; it signified the conveying of grace to Peter's heart, to enable him to repent. The grace of God works in and by the word of God, brings that to mind, and sets that home upon the conscience, and so gives the soul the happy turn. Christ looked upon the chief priests, and made no impression upon them as he did on Peter. It was not the mere look from Christ, but the Divine grace with it, that restored Peter.

CONC:

Afterwards Later Peter Replied Seeing Short Shortly Someone

Afterwards Little Peter Short Shortly Someone Time

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible