Luke 22:54 Parallel Translations

NASB:

GWT:

So they arrested Jesus and led him away to the chief priest's house. Peter followed at a distance.(GOD'S WORD®)

KJV:

Then took they him, and led him, and brought him into the high priest's house. And Peter followed afar off.

ASV:

And they seized him, and led him away , and brought him into the high priest's house. But Peter followed afar off.

BBE:

And they made him a prisoner and took him away to the house of the high priest. But Peter went after them at a distance.

DBY:

And having laid hold on him, they led him away, and they led him into the house of the high priest. And Peter followed afar off.

ERV:

And they seized him, and led him away, and brought him into the high priest's house. But Peter followed afar off.

WEY:

And they arrested Him and led Him away, and brought Him to the High Priest's house, while Peter followed a good way behind.

WBS:

Then they took him, and led him, and brought him into the high priest's house. And Peter followed at a distance.

WEB:

They seized him, and led him away, and brought him into the high priest's house. But Peter followed from a distance.

YLT:

And having taken him, they led and brought him to the house of the chief priest. And Peter was following afar off,

Luke 22:54 Cross References

XREF:

Matthew 26:57 Those who had seized Jesus led Him away to Caiaphas, the high priest, where the scribes and the elders were gathered together.

Matthew 26:58 But Peter was following Him at a distance as far as the courtyard of the high priest, and entered in, and sat down with the officers to see the outcome.

Mark 14:53 They led Jesus away to the high priest; and all the chief priests and the elders and the scribes gathered together.

Mark 14:54 Peter had followed Him at a distance, right into the courtyard of the high priest; and he was sitting with the officers and warming himself at the fire.

John 18:15 Simon Peter was following Jesus, and so was another disciple. Now that disciple was known to the high priest, and entered with Jesus into the court of the high priest, (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

22:54 Then took they him, and led [him], and brought him into the high priest's house. {19} And Peter followed afar off.
(19) We have to behold in Peter an example both of the fragility of man's nature, and the singular goodness of God towards his elect.

PNT:

22:54-62 The Denial of Peter is recorded here, in Mt 26:69-75 Mr 14:66-72 and Joh 18:15-27. See notes on Matthew's account.

WES:

22:54 Mt 26:57; Mr 14:53; Joh 18:12.

MHC:

22:54-62 Peter's fall was his denying that he knew Christ, and was his disciple; disowning him because of distress and danger. He that has once told a lie, is strongly tempted to persist: the beginning of that sin, like strife, is as the letting forth of water. The Lord turned and looked upon Peter. 1. It was a convincing look. Jesus turned and looked upon him, as if he should say, Dost thou not know me, Peter? 2. It was a chiding look. Let us think with what a rebuking countenance Christ may justly look upon us when we have sinned. 3. It was an expostulating look. Thou who wast the most forward to confess me to be the Son of God, and didst solemnly promise thou wouldest never disown me! 4. It was a compassionate look. Peter, how art thou fallen and undone if I do not help thee! 5. It was a directing look, to go and bethink himself. 6. It was a significant look; it signified the conveying of grace to Peter's heart, to enable him to repent. The grace of God works in and by the word of God, brings that to mind, and sets that home upon the conscience, and so gives the soul the happy turn. Christ looked upon the chief priests, and made no impression upon them as he did on Peter. It was not the mere look from Christ, but the Divine grace with it, that restored Peter.

CONC:

Afar Arrested Behind Bringing Chief Distance Followed Hold Laid Led Peter Priest Priest's Prisoner Seized

Afar Arrested Chief Distance Followed Following Good High House Led Peter Priest Priest's Seized Seizing Way

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible