Luke 22:42 Parallel Translations

"Father, if it is your will, take this cup of suffering away from me. However, your will must be done, not mine."(GOD'S WORD®)

KJV:

Saying, Father, if thou be willing, remove this cup from me: nevertheless not my will, but thine, be done.

ASV:

saying, Father, if thou be willing, remove this cup from me: nevertheless not my will, but thine, be done.

BBE:

Father, if it is your pleasure, take this cup from me: but still, let your pleasure, not mine, be done.

DBY:

saying, Father, if thou wilt remove this cup from me: but then, not my will, but thine be done.

ERV:

saying, Father, if thou be willing, remove this cup from me: nevertheless not my will, but thine, be done.

WEY:

"Father, if it be Thy will, take this cup away from me; yet not my will but Thine be done!"

WBS:

Saying, Father, if thou art willing, remove this cup from me: nevertheless not my will, but thine be done.

WEB:

saying, "Father, if you are willing, remove this cup from me. Nevertheless, not my will, but yours, be done."

YLT:

saying, 'Father, if Thou be counselling to make this cup pass from me -- ;but, not my will, but Thine be done.' --

Luke 22:42 Cross References

XREF:

Matthew 20:22 But Jesus answered, "You do not know what you are asking. Are you able to drink the cup that I am about to drink?" They said to Him, "We are able."

Matthew 26:39 And He went a little beyond them, and fell on His face and prayed, saying, "My Father, if it is possible, let this cup pass from Me; yet not as I will, but as You will." (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

PNT:

22:39-46 Went... to the Mount of Olives. For the Agony in Gethsemane, see notes on Mt 26:36-46. Compare Mr 14:32-42.

MHC:

22:39-46 Every description which the evangelists give of the state of mind in which our Lord entered upon this conflict, proves the tremendous nature of the assault, and the perfect foreknowledge of its terrors possessed by the meek and lowly Jesus. Here are three things not in the other evangelists. 1. When Christ was in his agony, there appeared to him an angel from heaven, strengthening him. It was a part of his humiliation that he was thus strengthened by a ministering spirit. 2. Being in agony, he prayed more earnestly. Prayer, though never out of season, is in a special manner seasonable when we are in an agony. 3. In this agony his sweat was as it were great drops of blood falling down. This showed the travail of his soul. We should pray also to be enabled to resist unto the shedding of our blood, striving against sin, if ever called to it. When next you dwell in imagination upon the delights of some favourite sin, think of its effects as you behold them here! See its fearful effects in the garden of Gethsemane, and desire, by the help of God, deeply to hate and to forsake that enemy, to ransom sinners from whom the Redeemer prayed, agonized, and bled.

CONC:

Counselling Cup Nevertheless Pass Pleasure Remove Saying Willing Wilt Yet Yours

Counselling Cup Nevertheless Pleasure Remove Willing Wilt

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible