Luke 22:22 Parallel Translations

The Son of Man is going to die the way it has been planned for him. But how horrible it will be for that person who betrays him."(GOD'S WORD®)

KJV:

And truly the Son of man goeth, as it was determined: but woe unto that man by whom he is betrayed!

ASV:

For the Son of man indeed goeth, as it hath been determined: but woe unto that man through whom he is betrayed!

BBE:

For it will be done to the Son of man after the purpose of God, but unhappy is that man by whom he is given up.

DBY:

and the Son of man indeed goes as it is determined, but woe unto that man by whom he is delivered up.

ERV:

For the Son of man indeed goeth, as it hath been determined: but woe unto that man through whom he is betrayed!

WEY:

For indeed the Son of Man goes on His way--His pre-destined way; yet alas for that man who is betraying Him!"

WBS:

And truly the Son of man goeth as it was determined: but woe to that man by whom he is betrayed!

WEB:

The Son of Man indeed goes, as it has been determined, but woe to that man through whom he is betrayed!"

YLT:

and indeed the Son of Man doth go according to what hath been determined; but woe to that man through whom he is being delivered up.'

Luke 22:22 Cross References

XREF:

Acts 2:23 this Man, delivered over by the predetermined plan and foreknowledge of God, you nailed to a cross by the hands of godless men and put Him to death.

Acts 4:28 to do whatever Your hand and Your purpose predestined to occur.

Acts 10:42 "And He ordered us to preach to the people, and solemnly to testify that this is the One who has been appointed by God as Judge of the living and the dead.

Acts 17:31 because He has fixed a day in which He will judge the world in righteousness through a Man whom He has appointed, having furnished proof to all men by raising Him from the dead." (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

22:22 {7} And truly the Son of man goeth, as it was determined: but woe unto that man by whom he is betrayed!
(7) Although the decree of God's providence necessarily comes to pass, yet it does not excuse the fault of those who bring it to pass.

PNT:

22:21-23 Him that betrayeth me. The incident concerning the betrayal mentioned in these verses occurred before the Lord's Supper was eaten (Mt 26:21). It seems probable, from Joh 13:21-35, that Judas left before the supper On this passage, see notes on Mt 26:21-25.

MHC:

22:21-38 How unbecoming is the worldly ambition of being the greatest, to the character of a follower of Jesus, who took upon him the form of a servant, and humbled himself to the death of the cross! In the way to eternal happiness, we must expect to be assaulted and sifted by Satan. If he cannot destroy, he will try to disgrace or distress us. Nothing more certainly forebodes a fall, in a professed follower of Christ, than self-confidence, with disregard to warnings, and contempt of danger. Unless we watch and pray always, we may be drawn in the course of the day into those sins which we were in the morning most resolved against. If believers were left to themselves, they would fall; but they are kept by the power of God, and the prayer of Christ. Our Lord gave notice of a very great change of circumstances now approaching. The disciples must not expect that their friends would be kind to them as they had been. Therefore, he that has a purse, let him take it, for he may need it. They must now expect that their enemies would be more fierce than they had been, and they would need weapons. At the time the apostles understood Christ to mean real weapons, but he spake only of the weapons of the spiritual warfare. The sword of the Spirit is the sword with which the disciples of Christ must furnish themselves.

CONC:

Alas Betrayed Betraying Betrays Delivered Determined Goes Indeed Pre-destined Purpose Truly Unhappy Wo Woe Yet

Alas Betrayed Betraying Betrays Decreed Delivered Determined Goes Indeed Pre-Destined Purpose Unhappy Way Wo Woe

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible