Luke 22:20 Parallel Translations

When supper was over, he did the same with the cup. He said, "This cup that is poured out for you is the new promise made with my blood." (GOD'S WORD®)

KJV:

Likewise also the cup after supper, saying, This cup is the new testament in my blood, which is shed for you.

ASV:

And the cup in like manner after supper, saying, This cup is the new covenant in my blood, even that which is poured out for you.

BBE:

And in the same way, after the meal, he took the cup, saying, This cup is the new testament, made with my blood which is given for you.

DBY:

In like manner also the cup, after having supped, saying, This cup is the new covenant in my blood, which is poured out for you.

ERV:

And the cup in like manner after supper, saying, This cup is the new covenant in my blood, even that which is poured out for you.

WEY:

He gave them the cup in like manner, when the meal was over. "This cup," He said, "is the new Covenant ratified by my blood which is to be poured out on your behalf.

WBS:

Likewise also the cup after supper, saying, This cup is the new testament in my blood, which is shed for you.

WEB:

Likewise, he took the cup after supper, saying, "This cup is the new covenant in my blood, which is poured out for you.

YLT:

In like manner, also, the cup after the supping, saying, 'This cup is the new covenant in my blood, that for you is being poured forth.

Luke 22:20 Cross References

XREF:

Exodus 24:8 So Moses took the blood and sprinkled it on the people, and said, "Behold the blood of the covenant, which the LORD has made with you in accordance with all these words."

Jeremiah 31:31 "Behold, days are coming," declares the LORD, "when I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah,

Matthew 26:28 for this is My blood of the covenant, which is poured out for many for forgiveness of sins.

Mark 14:24 And He said to them, "This is My blood of the covenant, which is poured out for many.

1 Corinthians 11:25 In the same way He took the cup also after supper, saying, "This cup is the new covenant in My blood; do this, as often as you drink it, in remembrance of Me."

2 Corinthians 3:6 who also made us adequate as servants of a new covenant, not of the letter but of the Spirit; for the letter kills, but the Spirit gives life.

Hebrews 8:8 For finding fault with them, He says, "BEHOLD, DAYS ARE COMING, SAYS THE LORD, WHEN I WILL EFFECT A NEW COVENANT WITH THE HOUSE OF ISRAEL AND WITH THE HOUSE OF JUDAH;

Hebrews 8:13 When He said, "A new covenant," He has made the first obsolete. But whatever is becoming obsolete and growing old is ready to disappear.

Hebrews 9:15 For this reason He is the mediator of a new covenant, so that, since a death has taken place for the redemption of the transgressions that were committed under the first covenant, those who have been called may receive the promise of the eternal inheritance. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

22:20 Likewise also the cup after supper, saying, This {g} cup [is] {h} the new testament in my blood, which is shed for you.
(g) Here is a double use of metonymy: for first, the vessel is taken for that which is contained in the vessel, as the cup is spoken of for the wine which is within the cup. Second, the wine is called the covenant or testament, whereas in reality it is but the sign of the testament, or rather of the blood of Christ by which the testament was made: neither is it a vain sign, although it is not the same as the thing that it represents.
(h) This word the shows the excellency of the testament, and corresponds to Jer 31:31 where the new testament is promised.

PNT:

22:14-20 When the hour was come. There are four accounts of the institution of the Lord's Supper: Mt 26:26-30 Mr 14:22-25 1Co 11:23-25. See notes on Matthew.

WES:

22:20 This cup is the New Testament - Here is an undeniable figure, whereby the cup is put for the wine in the cup. And this is called, The New Testament in Christ's blood, which could not possibly mean, that it was the New Testament itself, but only the seal of it, and the sign of that blood which was shed to confirm it.

MHC:

22:19,20 The Lord's supper is a sign or memorial of Christ already come, who by dying delivered us; his death is in special manner set before us in that ordinance, by which we are reminded of it. The breaking of Christ's body as a sacrifice for us, is therein brought to our remembrance by the breaking of bread. Nothing can be more nourishing and satisfying to the soul, than the doctrine of Christ's making atonement for sin, and the assurance of an interest in that atonement. Therefore we do this in rememberance of what He did for us, when he died for us; and for a memorial of what we do, in joining ourselves to him in an everlasting covenant. The shedding of Christ's blood, by which the atonement was made, is represented by the wine in the cup.

CONC:

Behalf Blood Covenant Cup Eaten Forth Likewise Manner Meal Poured Ratified Saying Shed Supped Supper Supping Testament

Behalf Blood Covenant Cup Eaten Forth Likewise Manner Meal New Poured Ratified Shed Supper Supping Testament Way

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible