Luke 22:17 Parallel Translations

NASB:

GWT:

Then he took a cup and spoke a prayer of thanksgiving. He said, "Take this, and share it.(GOD'S WORD®)

KJV:

And he took the cup, and gave thanks, and said, Take this, and divide it among yourselves:

ASV:

And he received a cup, and when he had given thanks, he said, Take this, and divide it among yourselves:

BBE:

And he took a cup and, having given praise, he said, Make division of this among yourselves;

DBY:

And having received a cup, when he had given thanks he said, Take this and divide it among yourselves.

ERV:

And he received a cup, and when he had given thanks, he said, Take this, and divide it among yourselves:

WEY:

Then, having received the cup and given thanks, He said, "Take this and share it among yourselves;

WBS:

And he took the cup, and gave thanks, and said, Take this, and divide it among yourselves.

WEB:

He received a cup, and when he had given thanks, he said, "Take this, and share it among yourselves,

YLT:

And having taken a cup, having given thanks, he said, 'Take this and divide to yourselves,

Luke 22:17 Cross References

XREF:

Matthew 14:19 Ordering the people to sit down on the grass, He took the five loaves and the two fish, and looking up toward heaven, He blessed the food, and breaking the loaves He gave them to the disciples, and the disciples gave them to the crowds,

Matthew 26:26 While they were eating, Jesus took some bread, and after a blessing, He broke it and gave it to the disciples, and said, "Take, eat; this is My body."

Mark 14:22 While they were eating, He took some bread, and after a blessing He broke it, and gave it to them, and said, "Take it; this is My body."

1 Corinthians 10:16 Is not the cup of blessing which we bless a sharing in the blood of Christ? Is not the bread which we break a sharing in the body of Christ?

1 Corinthians 11:23 For I received from the Lord that which I also delivered to you, that the Lord Jesus in the night in which He was betrayed took bread; (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

PNT:

22:14-20 When the hour was come. There are four accounts of the institution of the Lord's Supper: Mt 26:26-30 Mr 14:22-25 1Co 11:23-25. See notes on Matthew.

WES:

22:17 And he took the cup - That cup which used to be brought at the beginning of the paschal solemnity, and said, Take this and divide it among yourselves; for I will not drink - As if he had said, Do not expect me to drink of it: I will drink no more before I die.

MHC:

22:7-18 Christ kept the ordinances of the law, particularly that of the passover, to teach us to observe his gospel institutions, and most of all that of the Lord's supper. Those who go upon Christ's word, need not fear disappointment. According to the orders given them, the disciples got all ready for the passover. Jesus bids this passover welcome. He desired it, though he knew his sufferings would follow, because it was in order to his Father's glory and man's redemption. He takes his leave of all passovers, signifying thereby his doing away all the ordinances of the ceremonial law, of which the passover was one of the earliest and chief. That type was laid aside, because now in the kingdom of God the substance was come.

CONC:

Cup Divide Division Praise Received Share Thanks Yourselves

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible