Luke 22:16 Parallel Translations

NASB:

GWT:

I can guarantee that I won't eat it again until it finds its fulfillment in the kingdom of God."(GOD'S WORD®)

KJV:

For I say unto you, I will not any more eat thereof, until it be fulfilled in the kingdom of God.

ASV:

for I say unto you, I shall not eat it, until it be fulfilled in the kingdom of God.

BBE:

For I say to you, I will not take it till it is made complete in the kingdom of God.

DBY:

For I say unto you, that I will not eat any more at all of it until it be fulfilled in the kingdom of God.

ERV:

for I say unto you, I will not eat it, until it be fulfilled in the kingdom of God.

WEY:

for I tell you that I certainly shall not eat one again till its full meaning has been brought out in the Kingdom of God."

WBS:

For I say to you, I will not any more eat of it until it shall be fulfilled in the kingdom of God.

WEB:

for I tell you, I will no longer by any means eat of it until it is fulfilled in the Kingdom of God."

YLT:

for I say to you, that no more may I eat of it till it may be fulfilled in the reign of God.'

Luke 22:16 Cross References

XREF:

Luke 14:15 When one of those who were reclining at the table with Him heard this, he said to Him, "Blessed is everyone who will eat bread in the kingdom of God!"

Luke 22:18 for I say to you, I will not drink of the fruit of the vine from now on until the kingdom of God comes."

Luke 22:30 that you may eat and drink at My table in My kingdom, and you will sit on thrones judging the twelve tribes of Israel.

Revelation 19:9 Then he said to me, "Write, 'Blessed are those who are invited to the marriage supper of the Lamb.'" And he said to me, "These are true words of God." (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

PNT:

22:14-20 When the hour was come. There are four accounts of the institution of the Lord's Supper: Mt 26:26-30 Mr 14:22-25 1Co 11:23-25. See notes on Matthew.

WES:

22:16 For I will not eat thereof any more - That is, it will be the last I shall eat with you before I die. The kingdom of God did not properly commence till his resurrection. Then was fulfilled what was typified by the passover.

MHC:

22:7-18 Christ kept the ordinances of the law, particularly that of the passover, to teach us to observe his gospel institutions, and most of all that of the Lord's supper. Those who go upon Christ's word, need not fear disappointment. According to the orders given them, the disciples got all ready for the passover. Jesus bids this passover welcome. He desired it, though he knew his sufferings would follow, because it was in order to his Father's glory and man's redemption. He takes his leave of all passovers, signifying thereby his doing away all the ordinances of the ceremonial law, of which the passover was one of the earliest and chief. That type was laid aside, because now in the kingdom of God the substance was come.

CONC:

Certainly Complete Eat Finds Fulfilled Fulfillment Full Kingdom Longer Meaning Reign Thereof Till

Eat Finds Fulfilled Fulfillment Full Kingdom Longer Meaning Means Reign Thereof

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible