Luke 20:25 Parallel Translations

He said to them, "Well, then give the emperor what belongs to the emperor, and give God what belongs to God."(GOD'S WORD®)

KJV:

And he said unto them, Render therefore unto Caesar the things which be Caesar's, and unto God the things which be God's.

ASV:

And he said unto them, Then render unto Caesar the things that are Caesar's, and unto God the things that are God's.

BBE:

And he said, Then give to Caesar the things which are Caesar's, and to God the things which are God's.

DBY:

And he said to them, Pay therefore what is Caesar's to Caesar, and what is God's to God.

ERV:

And he said unto them, Then render unto Caesar the things that are Caesar's, and unto God the things that are God's.

WEY:

"Pay therefore," He replied, "what is Caesar's to Caesar--and what is God's to God."

WBS:

And he said to them, Render therefore to Cesar the things which are Cesar's, and to God the things which are God's.

WEB:

He said to them, "Then give to Caesar the things that are Caesar's, and to God the things that are God's."

YLT:

and he said to them, 'Give back, therefore, the things of Caesar to Caesar, and the things of God to God;'

Luke 20:25 Cross References

XREF:

Matthew 22:21 They said to Him, "Caesar's." Then He said to them, "Then render to Caesar the things that are Caesar's; and to God the things that are God's."

Mark 12:17 And Jesus said to them, "Render to Caesar the things that are Caesar's, and to God the things that are God's." And they were amazed at Him. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

PNT:

20:20-26 That they might take hold of his words. For notes on the question of the tribute money, see Mt 22:15-22. Compare Mr 12:13-17.

MHC:

20:20-26 Those who are most crafty in their designs against Christ and his gospel, cannot hide them. He did not give a direct answer, but reproved them for offering to impose upon him; and they could not fasten upon any thing wherewith to stir up either the governor or the people against him. The wisdom which is from above, will direct all who teach the way of God truly, to avoid the snares laid for them by wicked men; and will teach our duty to God, to our rulers, and to all men, so clearly, that opposers will have no evil to say of us.

CONC:

Caesar Caesar's Cesar Cesar's God's Pay Render Replied

Caesar Caesar's Cesar Cesar's God's Pay Render

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible