Luke 2:40 Parallel Translations

NASB:

GWT:

The child grew and became strong. He was filled with wisdom, and God's favor was with him. (GOD'S WORD®)

KJV:

And the child grew, and waxed strong in spirit, filled with wisdom: and the grace of God was upon him.

ASV:

And the child grew, and waxed strong, filled with wisdom: and the grace of God was upon him.

BBE:

And the child became tall and strong and full of wisdom, and the grace of God was on him.

DBY:

And the child grew and waxed strong in spirit, filled with wisdom, and God's grace was upon him.

ERV:

And the child grew, and waxed strong, filled with wisdom: and the grace of God was upon him.

WEY:

And the child grew and became strong and full of wisdom, and the favour of God rested upon Him.

WBS:

And the child grew, and became strong in spirit, filled with wisdom: and the grace of God was upon him.

WEB:

The child was growing, and was becoming strong in spirit, being filled with wisdom, and the grace of God was upon him.

YLT:

and the child grew and was strengthened in spirit, being filled with wisdom, and the grace of God was upon him.

Luke 2:40 Cross References

XREF:

Luke 1:80 And the child continued to grow and to become strong in spirit, and he lived in the deserts until the day of his public appearance to Israel.

Luke 2:52 And Jesus kept increasing in wisdom and stature, and in favor with God and men. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

2:40 And the child grew, and waxed strong in spirit, {u} filled with wisdom: and the grace of God was upon him.
(u) As Christ grew up in age, so the virtue of his Godhead showed itself more and more.

PNT:

2:40 The child grew. He was a child, and a child that grew in heart, in intellect, in size, in grace, in favor with God. Not a man in child's years.
Filled with wisdom. The body advances in stature and the soul in wisdom. The divine nature revealed its own wisdom in proportion to the measure of the bodily growth (Cyril). In the mystery of godliness: God manifest in the flesh (1Ti 3:16), one of the inscrutable things that was that the Divine man should become a babe, not only in body, but in mind and wisdom.

WES:

2:40 And the child grew - In bodily strength and stature; and waxed strong in spirit - The powers of his human mind daily improved; filled with wisdom - By the light of the indwelling Spirit, which gradually opened itself in his soul; and the grace of God was upon him - That is, the peculiar favour of God rested upon him, even as man.

MHC:

2:36-40 There was much evil then in the church, yet God left not himself without witness. Anna always dwelt in, or at least attended at, the temple. She was always in a praying spirit; gave herself to prayer, and in all things she served God. Those to whom Christ is made known, have great reason to thank the Lord. She taught others concerning him. Let the example of the venerable saints, Simeon and Anna, give courage to those whose hoary heads are, like theirs, a crown of glory, being found in the way of righteousness. The lips soon to be silent in the grave, should be showing forth the praises of the Redeemer. In all things it became Christ to be made like unto his brethren, therefore he passed through infancy and childhood as other children, yet without sin, and with manifest proofs of the Divine nature in him. By the Spirit of God all his faculties performed their offices in a manner not seen in any one else. Other children have foolishness bound in their hearts, which appears in what they say or do, but he was filled with wisdom, by the influence of the Holy Ghost; every thing he said and did, was wisely said and wisely done, above his years. Other children show the corruption of their nature; nothing but the grace of God was upon him.

CONC:

Becoming Child Continued Favor Favour Filled Full God's Grace Grew Grow Growing Increasing Rested Spirit Strengthened Strong Tall Waxed Wisdom

Accomplished Child Continued Filled Galilee God's Grace Grew Grow Growing Increasing Law Nazareth Required Soon Spirit Strong Tall Waxed Wisdom

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible