Luke 19:44 Parallel Translations

They will level you to the ground and kill your people. One stone will not be left on top of another, because you didn't recognize the time when God came to help you."(GOD'S WORD®)

KJV:

And shall lay thee even with the ground, and thy children within thee; and they shall not leave in thee one stone upon another; because thou knewest not the time of thy visitation.

ASV:

and shall dash thee to the ground, and thy children within thee; and they shall not leave in thee one stone upon another; because thou knewest not the time of thy visitation.

BBE:

And will make you level with the earth, and your children with you; and there will not be one stone resting on another in you, because you did not see that it was your day of mercy.

DBY:

and shall lay thee even with the ground, and thy children in thee; and shall not leave in thee a stone upon a stone: because thou knewest not the season of thy visitation.

ERV:

and shall dash thee to the ground, and thy children within thee; and they shall not leave in thee one stone upon another; because thou knewest not the time of thy visitation.

WEY:

And they will dash thee to the ground and thy children within thee, and will not leave one stone upon another within thee; because thou hast not recognized the time of thy visitation."

WBS:

And shall lay thee even with the ground, and thy children within thee: and they shall not leave in thee one stone upon another: because thou knewest not the time of thy visitation.

WEB:

and will dash you and your children within you to the ground. They will not leave in you one stone on another, because you didn't know the time of your visitation."

YLT:

and lay thee low, and thy children within thee, and they shall not leave in thee a stone upon a stone, because thou didst not know the time of thy inspection.'

Luke 19:44 Cross References

XREF:

Matthew 24:2 And He said to them, "Do you not see all these things? Truly I say to you, not one stone here will be left upon another, which will not be torn down."

Mark 13:2 And Jesus said to him, "Do you see these great buildings? Not one stone will be left upon another which will not be torn down."

Luke 21:6 "As for these things which you are looking at, the days will come in which there will not be left one stone upon another which will not be torn down."

1 Peter 2:12 Keep your behavior excellent among the Gentiles, so that in the thing in which they slander you as evildoers, they may because of your good deeds, as they observe them, glorify God in the day of visitation. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

19:44 And shall lay thee even with the ground, and thy children within thee; and they shall not leave in thee one stone upon another; because thou knewest not {m} the time of thy visitation.
(m) That is, this very instant in which God visited you.

PNT:

19:44 Shall not leave in thee one stone upon another. The city was utterly destroyed. See notes on Mt 24:2,6,21,34.
Because thou knewest not the time of thy visitation. When Christ came to save them from their awful fate.

WES:

19:44 And thy children within thee - All the Jews were at that time gathered together, it being the time of the passover. They shall not leave in thee one stone upon another - Only three towers were left standing for a time, to show the former strength and magnificence of the place. But these likewise were afterward levelled with the ground.

MHC:

19:41-48 Who can behold the holy Jesus, looking forward to the miseries that awaited his murderers, weeping over the city where his precious blood was about to be shed, without seeing that the likeness of God in the believer, consists much in good-will and compassion? Surely those cannot be right who take up any doctrines of truth, so as to be hardened towards their fellow-sinners. But let every one remember, that though Jesus wept over Jerusalem, he executed awful vengeance upon it. Though he delights not in the death of a sinner, yet he will surely bring to pass his awful threatenings on those who neglect his salvation. The Son of God did not weep vain and causeless tears, nor for a light matter, nor for himself. He knows the value of souls, the weight of guilt, and how low it will press and sink mankind. May he then come and cleanse our hearts by his Spirit, from all that defiles. May sinners, on every side, become attentive to the words of truth and salvation.

CONC:

Dash Didn't God's Ground Hast Inspection Knewest Lay Leave Level Low Mercy Recognize Recognized Resting Season Stone Visitation Walls Within

Children Dash Earth God's Ground Inspection Knewest Leave Recognize Recognized Resting Season Stone Time Visitation Walls Within

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible