| Luke 19:16 Parallel Translations |  |
|
| NASB: | "The first appeared, saying, 'Master, your mina has made ten minas more.' (NASB ©1995) |
| GWT: | "The first servant said, 'Sir, the coin you gave me has earned ten times as much.'(GOD'S WORD®) |
| KJV: | Then came the first, saying, Lord, thy pound hath gained ten pounds. |
| ASV: | And the first came before him, saying, Lord, thy pound hath made ten pounds more. |
| BBE: | And the first came before him, saying, Lord, your pound has made ten pounds. |
| DBY: | And the first came up, saying, My Lord, thy mina has produced ten minas. |
| ERV: | And the first came before him, saying, Lord, thy pound hath made ten pounds more. |
| WEY: | "So the first came and said, "'Sir, your pound has produced ten pounds more.' |
| WBS: | Then came the first, saying, Lord, thy pound hath gained ten pounds. |
| WEB: | The first came before him, saying,'Lord, your mina has made ten more minas.' |
| YLT: | 'And the first came near, saying, Sir, thy pound did gain ten pounds; |
| Luke 19:16 Cross References |
| XREF: | Luke 19:15 "When he returned, after receiving the kingdom, he ordered that these slaves, to whom he had given the money, be called to him so that he might know what business they had done.
Luke 19:17 "And he said to him, 'Well done, good slave, because you have been faithful in a very little thing, you are to be in authority over ten cities.' (NASB ©1995) |
| Commentaries and Concordances |
| GSB: | 19:16 Then came the first, saying, Lord, {d} thy pound hath gained ten pounds.
(d) This was a piece of money which the Greeks used, and was worth about one hundred pence, which is about ten crowns. |
| PNT: | 19:16-19 Thy pound hath gained ten pounds. It is the Lord's goods, faithfully used, that has given the increase. The faithful discharge of duty is rewarded by an increased trust and increased honor. See notes on Mt 25:19-23. |
| MHC: | 19:11-27 This parable is like that of the talents, Mt 25. Those that are called to Christ, he furnishes with gifts needful for their business; and from those to whom he gives power, he expects service. The manifestation of the Spirit is given to every man to profit withal, 1Co 12:7. And as every one has received the gift, so let him minister the same, 1Pe 4:10. The account required, resembles that in the parable of the talents; and the punishment of the avowed enemies of Christ, as well as of false professors, is shown. The principal difference is, that the pound given to each seems to point out the gift of the gospel, which is the same to all who hear it; but the talents, distributed more or less, seem to mean that God gives different capacities and advantages to men, by which this one gift of the gospel may be differently improved. |
| CONC: | Appeared Earned Gain Gained Master Mina Minas Pound Pounds Produced Saying Sir Ten |
| PREV: | Appeared Earned First Gain Gained Master Mina Minas Pound Pounds Produced Sir Ten |
| NEXT: | Appeared Earned First Gain Gained Master Mina Minas Pound Pounds Produced Sir Ten |
New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved. | | Online Parallel Bible |